?

Log in

No account? Create an account
"исповедь врага" - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

"исповедь врага" [июн. 2, 2014|06:24 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Очень интересный рассказ sestra_milo о встрече с израильским арабским писателем Саидом Кашуа.
Собственно, он рассказывал о себе и о том, каково быть арабом в Израиле. Я, честно говоря, никогда об этом не задумывалась, мой экспириенс - это только как быть неевреем в Израиле, это намного проще, потому что ты прибиваешься к титульной нации и поневоле мимикрируешь. А Саид рассказывал о своей семье. Он вырос в Тире, и во время войны за независимость 1948 года его дед был убит, а его бабушка с отцом, которому было всего несколько месяцев, пряталась в полях, чтобы ее не убили. И потом всю жизнь его сопровождали рассказы об этом времени. Потому что если для нас День Независимости Израиля - это праздник, то никто из нас не задумывается, что этот день значит для них. Об этом он тоже говорил.
Он рассказывал о том, как в 15 лет его отец отправил его учиться в Иерусалимский интернат для одаренных детей, где он был единственным арабом. И как над ним смеялись, и как ему хотелось стать как можно меньше похожим на араба, и как он при первой же возможности сменил всю свою одежду на еврейскую, а когда папа купил ему кроссовки Reebok, он плакал и думал, что они арабские (Раббак!!). И как папа написал ему подробно, какими автобусами ехать до перекрестка в Раанане, где папа заберет его на машине. А рейсовый автобус остановился на проверку в аэропорту, туда зашел солдат, посмотрел на пассажиров и попросил Саида выйти. Автобус уехал, солдат проверял его сумку, и Саид... начал плакать от страха. Только представьте - сельский арабский мальчик, впервые выехавший из своего села, впервые самостоятельно возвращающийся домой на автобусе - и тут страшный израильский солдат ссаживает его, обыскивает и вообще непонятно что творится! Солдат тоже очень разволновался, принес мальчику воды, успокоил его, рассказал, что автобус делает круг по аэропорту, и на какой остановке его ждать, чтобы ехать дальше. И он так эмоционально, так живот обо всем этом рассказывал, что я сама как будто превратилась в арабского подростка, который так стесняется быть арабом.
Там еще много и интересно рассказано, стоит прочитать целиком.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: toyvo
2014-06-02 03:42 pm
Комментарии только расстраивают.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: rudeger
2014-06-02 09:52 pm
в комментах коалена, аког и прочий ахтунг, расстаиваться не надо, у них нарратив...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: trurle
2014-06-02 03:47 pm
Признаться, я не увидел в этом пересказе выступления ничего кроме стандартного изложения стандартного арабского нарратива.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: utnapishti
2014-06-02 03:52 pm
Думаю, что новое в этом рассказе для себя могут открыть те, кто считают, что стандартным арабским нарративом является "пиф-паф, ба-бах".
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: jozhin
2014-06-02 03:59 pm
Мне несколько разговоров запомнилось. Со студентом техниона в баре, почему он не пойдет работать в хайтек.
Или как я арабским пацанам объяснял, что я не охранник и на дискотеку их не проведу.
И т.п. Но все по мелочам, близких знакомых не было, писателей тоже.
Хороший пост по ссылке, неприятные чувства
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: trurle
2014-06-02 05:17 pm
Со студентом техниона в баре, почему он не пойдет работать в хайтек

Не поделитесь представлениями, излагавшимися Вашими собеседником в процессе разговора?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: alon_68
2014-06-02 04:16 pm
Ну так что удивительного? Вон на Украине вроде легче ассимилироваться - религия одна, язык можно знать плохо, а и то большинство сохраняют точку зрения своей социальной сети настолько, что готовы стрелять. А у нас его ещё и нет плавной, недемонстративной ассимиляции.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: 3d_object
2014-06-02 04:28 pm
На Украине большинство всё же не готово стрелять.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: korolana
2014-06-02 05:06 pm
Я в Хайфе в крохотной софтверной компании работала с арабом-христианином.
Мы довольно много разговаривали (это были мой первый год и первая работа в Израиле). И он, конечно, христианин, к которым все-таки лучше относятся. Но тем не менее была впечатлена тем, насколько это другой мир и какой существует негласный барьер межобщинный :(((
Тут (в Канаде) в моей конторе у нас одно время работала тестером молодая девушка, недавно переехавшая сюда из Газы. Мне ужасно любопытно было ее порасспрашивать, но политические разговоры у нас не приветствуются и как-то я не решилась.
(Ответить) (Thread)
From: 0bl0
2014-06-02 05:15 pm
хорошо бы националистам успокоить свои больные души на понятии - титульная нация,
и начать ценить замечательное разнообразие, которое реально существует в израиле.

Edited at 2014-06-02 19:07 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: shunara
2014-06-02 06:19 pm
где он был единственным арабом.
Врет. Он там был далеко не единственным. В его параллели еще арабы были, не говоря уж про его брата, который учился на два класса под ним.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: iloska
2014-06-02 06:28 pm
Врёт? Араб?
Не может быть!
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: alaev
2014-06-03 05:57 am
- если для нас День Независимости Израиля - это праздник, то никто из нас не задумывается, что этот день значит для них

Кто, интересно, мешает об этом задумываться?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sergeyoho
2014-06-03 07:36 am
Никто не мешает, кроме тараканов в голове. Автор прожила в Израиле двузначное число лет и впервые подумала о довольно очевидных вещах. Бывает, я не то чтоб её осуждаю.

Но при чём тут "никто из нас", не врубаюсь.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: gruimed
2014-06-03 07:33 am
>Потому что если для нас День Независимости Израиля - это праздник, то никто из нас не задумывается, что этот день значит для них.

Интересно, задумывался ли он, почему это значит то, что значит для них? Что такого мега-катастрофического (для них) произошло...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: yankel
2014-06-03 05:28 pm
Хунта был великолепным таксидермистом. Штандартенфюрер, по словам Кристобаля Хозевича, — тоже. Но Кристобаль Хозевич успел раньше.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: rpti
2014-06-03 03:56 pm
Ну, если еврей в женской одежде зайдет в Мэа Шеарим, его тоже могут избить. Статистически население Шхема, конечно, отличается от населения Тель Авива. Но все-таки не надо обобщать. Они тоже разные.
(Ответить) (Parent) (Thread)