Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

мимоходом

Если понимать Татьяну буквально, она не отвергает Онегина, а всего лишь говорит об отсрочке:

"Но я другому отдана; Я буду век ему верна"

Для наших потомков, которые добьются бессмертия или очень длинной жизни, это, может, будет звучать примерно как для нас "Я буду год ему верна". Потребуется сноска, чтобы объяснить.
Tags: глупости, слова
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 54 comments