мимоходом

Если понимать Татьяну буквально, она не отвергает Онегина, а всего лишь говорит об отсрочке:

"Но я другому отдана; Я буду век ему верна"

Для наших потомков, которые добьются бессмертия или очень длинной жизни, это, может, будет звучать примерно как для нас "Я буду год ему верна". Потребуется сноска, чтобы объяснить.