Вроде у Джима Керри все оправданно.



Edited at 2015-05-06 09:59 (UTC)

О да, выражение известное, колоритное и весьма точное.

В качестве комплементарного к "хлопотать лицом" мне вдруг вспомнилось выражение "торговать @блом"... :)

С уважением,
De Nada.

Меня всегда очень смешит (из другой области, но тоже про лицо) выражение "сложные щи".

У Жванецкого было еще: вы пересаливаете лицом.

Это потому, что в театре эмоции больше нужно передавать телом, а не лицом.

Если бы мне так сказали, я бы обиделся. Не артист.

а кто-нибудь может мне объяснить, что значит "поиграть жевалками"?)) В смысле, как это вообще выглядит? Скажет, можно поджать губы, можно нижнюю челюсть вперед выставить.. А это что такое? Может, видео есть?:-)

По-моему, это "желваками" -- челюстные мышцы на щеках, заметно, как они напрягаются, если человек стискивает зубы.

спасибо) Просто само выражение "поиграть" кажется неуместным

Стрелять глазами вас не смущает?)

нет :)
стрельнула - и сразила наповал

как-бы смотрит малое количество времени, (выстрел - это тоже быстро) и прямо в цель

Ими играет актёр Серебряков. Ещё можно играть ямочками на щеках и бровками, как играет актёр Аверин.

У Романа Карцева в одном из монологов есть выражение "пересаливать лицом".

это он какую-то одесскую тётку с привоза цитировал.
"я вас очень люблю, но вы так пересаливаете лицом ..."

Да, да, совершенно верно.

Только не лицом, а мордой было в оригинале.

Да, а я подумал бы, что это пробивать какой-либо вопрос в своих или чужих интересах, пользуясь своей известностью, своей известной мордой.

Толик, там было "хлопочут мордой". И да, выражение убийственно точное, ты прав.

Рената Литвинова любит употреблять слово "перетапливать" в качестве синонима к "переигрывать".