?

Log in

No account? Create an account
kung fury - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

kung fury [июн. 5, 2015|10:07 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Шведский режиссер снял корокометражный экшн-фильм Kung Fury, собрав на него деньги через Кикстартер (600 тысяч долларов). Доведение до полного абсурда всех самых любимых клише из фильмов 80-х. Кунг-фу, Гитлер, путешествия во времени, динозавры, и многое другое! Получилось отлично, я с удовольствием посмотрел, 5/6.

Наверняка не все со мной согласятся, но - скажем так: если первые две минуты фильма вам не понравились, смело можете на этом остановиться и ничего не потеряете, кроме двух минут.



(у фильма есть русские субтитры. Я попытался сделать так, чтобы они сразу начали работать в этом видео, но если нет, то их можно включить или отключить обычными кнопками)

Update: есть, оказывается, русский перевод, в соответствующем гнусавом стиле видео-дубляжа 80-х!

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: atanvarnoalda
2015-06-05 07:15 am
Идея фильма мне нравится: восьмидесятые - мое время. Но слишком утрировано, гротескно. И визуально совсем не похоже на восьмидесятые.
Вот клип с Хасселхоффом я посмотрел с удовольствием; его даже лучше советовать, чем 'первые две минуты'.
А для ностальгии лучше смотреть болливудские боевики... хоть никто и не говорит 'motherfucker', но дух Уиллиса, Лундгрена и остальных присутствует.
(Ответить) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: avva
2015-06-05 07:27 am
офигительно, спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: liveuser
2015-06-08 01:34 pm
С переводом Володарского для полной аутентичности.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: akuklev
2015-06-05 07:30 am
Бесподобно. Особенно с переводом. :-)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: just_tom
2015-06-05 07:48 am
Надо признать, что от гнусавого закадрового перевода фильм сильно выиграл. Во всяком случае, для немолодого русскоговорящего зрителя.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: heinza
2015-06-05 08:54 am
++
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ext_483386
2015-06-05 08:52 pm
Парочка шуток в этом переводе утратила смысл. Особенно обидно, что может остаться непонятным, почему КунФьюри первым делом отрывает руку одному из нацистов.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: enternet
2015-06-05 07:53 am
Клип с Хасселхоффом, кстати, включает переделанные сцены из фильма, поэтому также строго рекомендуется к просмотру.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: murchik007
2015-06-05 09:49 am
А чё-чё?

Где сам клип-то?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: murchik007
2015-06-05 02:02 pm
Бля! Тема!

Щиро дякую!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: martyshin
2015-06-05 08:17 am
жесть, ржем уже час.
и над переводом и над кино и над доп материалами.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: net_imeni_net
2015-06-05 08:18 am
Шикарное кино!

Смеялся без остановки.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: heinza
2015-06-05 08:55 am
!!!

Какая прелесть! И перевод замечательный.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: neatfires
2015-06-05 10:04 am
Time hacking при ближайшем рассмотрении написан на Java. Какой анахронизм!
(Ответить) (Thread)
From: mr_rm
2015-06-05 10:12 am
Ещё и с ошибкой:

double e = Math.power( m*c , 2);
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: neatfires
2015-06-05 10:21 am
Это как раз соответствует сюжету - в коде был баг, поэтому герой и попал не в тот год.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: elisapeyron
2015-06-05 11:57 am
шикарно! спасибо большое =)
(Ответить) (Thread)
(Удалённый комментарий)
From: praedicamenta
2015-06-05 01:51 pm
Чак Норрис -- всё равно круче... Ыыы
(Ответить) (Thread)
From: praedicamenta
2015-06-05 02:01 pm
Уважаемый, а Вы видели американский фильм "Перемотка"?

Тырц: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3467665
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: cyfir
2015-06-05 02:20 pm
Коляска горящая - это из Броненосца Потемкина?
http://m.youtube.com/watch?v=LzxkE9rvxHQ

Edited at 2015-06-05 14:22 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: h_yuash
2015-06-05 03:33 pm
офигенно же)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: hyperpov
2015-06-05 03:44 pm
Доставляет "E=mc3". Интересно, просто прикололись или с квадратом запатентовано?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vvyy
2015-06-05 07:59 pm
Это связано с самим процессом хака времени.
Там показывается сначала с квадратом, потом он превращается в куб.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ravli
2015-06-05 09:14 pm
Тема тайм-хакинга раскрыта в доп. материалах

https://www.youtube.com/watch?v=KEkrWRHCDQU
(Ответить) (Parent) (Thread)