Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

эти глаза напротив

Недавно я узнал фразу по-английски, которая мне понравилась своей прямотой - "fuck-me eyes". Это взгляд, который недвусмысленно выражает желание. При этом лучшим примером этого взгляда в кинематографе интернет считает следующий кадр:



(прошу прощения у всех, кому я сейчас испортил светлые детские воспоминания итд. Во всем виноват интернет, честное слово)

Академический вариант той же фразы - "copulatory gaze". Это мне кажется очень смешным почему-то. ("Микола, ти чув, як москалi називають нашi fuck-me eyes?")
Tags: английский
Subscribe

  • о науке и муравьях

    Сегодня я узнал об интересном исследовании навигации у муравьев, и испытал противоречивые чувства! Это выглядело вот так: статья: африканские…

  • немного о симметрии в ДНК

    Вчера я прочитал ветку в Твиттере, в которой рассказывалось о симметрии в ДНК, и она мне показалась удивительной и поразительной. В ней…

  • прокосмос

    Забавный набор вопросов для детей про космос в стиле Остера от antimeridiem - кстати, интересный журнал. Процитирую целиком: 1.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 43 comments

  • о науке и муравьях

    Сегодня я узнал об интересном исследовании навигации у муравьев, и испытал противоречивые чувства! Это выглядело вот так: статья: африканские…

  • немного о симметрии в ДНК

    Вчера я прочитал ветку в Твиттере, в которой рассказывалось о симметрии в ДНК, и она мне показалась удивительной и поразительной. В ней…

  • прокосмос

    Забавный набор вопросов для детей про космос в стиле Остера от antimeridiem - кстати, интересный журнал. Процитирую целиком: 1.…