?

Log in

No account? Create an account
эти глаза напротив - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

эти глаза напротив [июл. 6, 2015|03:37 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Недавно я узнал фразу по-английски, которая мне понравилась своей прямотой - "fuck-me eyes". Это взгляд, который недвусмысленно выражает желание. При этом лучшим примером этого взгляда в кинематографе интернет считает следующий кадр:



(прошу прощения у всех, кому я сейчас испортил светлые детские воспоминания итд. Во всем виноват интернет, честное слово)

Академический вариант той же фразы - "copulatory gaze". Это мне кажется очень смешным почему-то. ("Микола, ти чув, як москалi називають нашi fuck-me eyes?")
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: ryedeer
2015-07-06 12:43 pm
Мне гораздо чаще встречалось обозначение "bedroom eyes".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: breqwas
2015-07-06 04:13 pm
+1. Bedroom eyes встречалось не раз (в т.ч. как критерий для метки 'questionable' в градации 'explicit/questionable/safe' для картинок на некоторых сайтах), fuck-me eyes - ни разу.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rednyrg721
2015-07-06 12:45 pm
TIL I wouldn't recognize copulatory gaze
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sleeping_death
2015-07-06 12:50 pm
эти глаза не против (с)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: iljyakarzakov
2015-07-06 05:43 pm
+1)))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stepasyuk
2015-07-06 01:18 pm
Посмеялись с женой ))
(Ответить) (Thread)
From: ichthuss
2015-07-06 01:33 pm
А мне одному кажется, что американский вариант этого взгляда довольно специфичен, и, хотя знаком нам всем по кинематографу, в жизни в наших краях выглядит существенно иначе?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: grihanm
2015-07-06 01:46 pm
dmb
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: freedom_of_sea
2015-07-06 02:01 pm

я бы вдул!

.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: blainemono
2015-07-06 02:24 pm
copulatory gaze:

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: onodera
2015-07-06 02:28 pm
Это fuck you eyes.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: soloviewoff
2015-07-06 03:24 pm

В русском иногда используется "блядский взгляд" или "блядские глаза".

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: geky
2015-07-06 04:13 pm
Мне кажется, более близкий аналог "блядинка в глазах".
Кажется, "блядский взгляд" обычно говорят про что-то более холодное и агрессивное, вроде этого:
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: sergeyoho
2015-07-06 04:20 pm
Налицо сексизм. А фраза должна быть изъята из лексикона. Этак самцы будут смотреть в глаза, чего-то там считывать и приступать к делу. А кристально ясно выраженное словесное согласие как же?! Ещё лучше письменное и заверенное, конечно.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: m61
2015-07-06 04:35 pm
Этого явно недостаточно! Ведь через неделю она может и передумать.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: malyj_gorgan
2015-07-06 04:50 pm
Аналогичные shoes или heels слышал, а про глаза ни разу. Видимо, не в тех кругах я вращался в холостяцкие годы :)
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2015-07-06 08:08 pm
У Софи Тернер вот тут неплохо получилось

http://1.bp.blogspot.com/-gApdJ0nD3eY/URKkYZbMnOI/AAAAAAAAA7w/gNGmLdLzC3k/s1600/Sansa+Joffrey.jpg
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: geish_a
2015-07-06 11:34 pm
Fuck me boots, конечно же.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: winpooh
2015-07-07 01:21 pm
За такие глаза сразу двадцатидвушечку...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: pappadeux
2015-07-07 03:31 pm
двадцатидвушечку за один глаз

сорокачетырешенку за оба
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2015-07-07 08:54 pm
у Теди-2 в кафе: что-то похожее, но возможно, контекст не тот.
(Ответить) (Thread)