Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva
Categories:

эти глаза напротив

Недавно я узнал фразу по-английски, которая мне понравилась своей прямотой - "fuck-me eyes". Это взгляд, который недвусмысленно выражает желание. При этом лучшим примером этого взгляда в кинематографе интернет считает следующий кадр:



(прошу прощения у всех, кому я сейчас испортил светлые детские воспоминания итд. Во всем виноват интернет, честное слово)

Академический вариант той же фразы - "copulatory gaze". Это мне кажется очень смешным почему-то. ("Микола, ти чув, як москалi називають нашi fuck-me eyes?")
Tags: английский
Subscribe

  • мана-мана

    Одна из тотемных песен нашей семьи. Время от времени, без какого-то очевидного повода, я или Р. говорим друг другу внезапно "Манамана!" и в ответ…

  • снех

    Вау, сколько времени я не слышал этой песни - наверное, лет 25, не меньше. А вот в конце 80-х ее шерили во всех вотсап-группах для уезжающих из…

  • пристальное чтение: кончается четверг

    Пристальное чтение: "Кончается четверг" Разбор слов песни "Кончается четверг" Иващенко и Васильева (Ивасей). Кончается четверг, и дождик…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 42 comments

  • мана-мана

    Одна из тотемных песен нашей семьи. Время от времени, без какого-то очевидного повода, я или Р. говорим друг другу внезапно "Манамана!" и в ответ…

  • снех

    Вау, сколько времени я не слышал этой песни - наверное, лет 25, не меньше. А вот в конце 80-х ее шерили во всех вотсап-группах для уезжающих из…

  • пристальное чтение: кончается четверг

    Пристальное чтение: "Кончается четверг" Разбор слов песни "Кончается четверг" Иващенко и Васильева (Ивасей). Кончается четверг, и дождик…