?

Log in

No account? Create an account
павшие во второй мировой - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

павшие во второй мировой [июл. 10, 2015|09:53 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Павшие Во Второй Мировой Войне

Инфографическое видео о погибших во Второй Мировой, с потрясающим вниманием к деталям и к тому, как лучше передать для зрителя абсолютные и сравнительные размеры потерь. Очень, очень качественно сделано.

Я уже писал о нем, когда оно было только по-английски. Теперь появилась русская версия.
СсылкаОтветить

Comments:
From: vinegr
2015-07-10 07:58 am
Не отделаться от ощущения, что видео дублировано.
И вообще, по-русски смотрится как переводная "Касабланка" Кёртиса - весь пафос теряется.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dance_in_round
2015-07-10 08:09 am
а для вас ценность этого ролика исключительно художественная, в "пафосе"?
надо же.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: vinegr
2015-07-10 04:40 pm
ну да, я воспринял это как художественное произведение.
Думаю, что потому и перевод проигрывает оригиналу - теряется контекст, в котором произведение создано.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dance_in_round
2015-07-10 04:56 pm
то есть, то, что все цифры реальные, не наталкивает вас на мысль, что у этого ролика немного более глубокий смысл, чем "ошарашить эффектной инфографикой"?
нет, ей-богу.
вам не страшно от этих цифр? от осознания, что это не "апокалипсис сегодня", а реальные жизни?
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: vinegr
2015-07-10 05:54 pm
барышня, у вас проблемы с толерантностью.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anfisa_kotofisa
2015-07-10 08:24 am
"Похоже, ваш браузер не поддерживает WebGL" — Хром.
Ок, не поддерживает. А как сделать, чтобы поддерживал, или какой поддерживает?
Не подскажете?
Спасибо.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: taki_net
2015-07-10 08:58 am
На правую кнопочку "видео" нажмите.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anfisa_kotofisa
2015-07-10 09:04 am
Это да. Но хотелось бы понять, что делать с этим WebGL — не впервые я наталкиваюсь на подобную предупреждающую надпись. Сафари, кстати, тоже не берёт.

Посмотрела видео: очень сильно сделано, прекрасный перевод, голос озвучивающего замечательно подходит к картинке.
Я потрясена. Это страшно..

Спасибо автору за ссылку, огромное спасибо всем, кто сделал инфографику доступной для русскоязычных.

Edited at 2015-07-10 09:05 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: taki_net
2015-07-10 09:08 am
Ну, в принципе, в Магазине Хрома есть некий WebGL плагин, но у меня почему-то Хром и так работает.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vlad_suh
2015-07-10 10:30 am
Chrome должен поддерживать WebGl по умолчанию и "из коробки". Если нет - вероятно, он принудительно выключен в настройках. Либо какая-то серьёзная проблема с установкой хрома, видео драйверов, ОС или железа.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dikem
2015-07-10 09:15 am
Финал такой оптимистический, что дрож пробирает. Это же Doomsday Clock практически - одна минута до полуночи.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tsetsefly
2015-07-10 10:22 am
Очень интересно акценты расставлены в этом видео.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: i_am_a_jew_01
2015-07-10 01:45 pm
А война, развязанная Россией в Украине, как должна рассматриваться? Как нападение "великой" державы на "не великую"?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tetushka
2015-07-10 10:22 pm
Потрясающе. Спасибо за ссылку.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: r3po
2015-07-11 01:19 pm
Спасибо, очень интересно.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: andrey_zorin
2015-07-16 06:29 am
Какая чудная агитка:"за исключением 10-дневной войны в 1956 году, когда Советский Союз ввёл войска в Венгрию"
То есть Греция в 46-49 не считается?
(Ответить) (Thread)