?

Log in

No account? Create an account
красная звезда - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

красная звезда [окт. 6, 2015|03:37 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Хорошие люди оцифровали и выложили целиком весь архив газеты "Красная звезда" за 1941-1945 годы.

Довольно любопытно его листать. Например, вот первая публикация знаменитого стихотворения Симонова "Убей его!", 18 июля 1942 года. Это до того, как после войны автор заменил всех "немцев" в стихотворении на "фашистов":



Открывая наугад любые номера, можно найти что-нибудь любопытное. В номере за 18 августа того же 1942 года, например, есть заметка "Рождение машины" о том, как собирают самолеты ИЛ. Цитата оттуда:

"Девушка в комбинезоне, забрызганном голубой краской, покрывает фюзеляж само­ лета эмалитом. Сильный приятный запах растекается в воздухе. Девушка водит ки­стью и тихо шепчет:

Чтобы брат твой жил,
Чтобы муж твой жил.
Чтобы немец не жил, —
Сделай лишний «ИЛ».
Сделай грозный «ИЛ»,
Чтобы немцев убил.
Чтобы брат победил.
Чтобы муж победил,
Чтобы Сталин тебя похвалил!"

Также легко можно посмотреть все три статьи в ноябре 1941 и январе 1942, с которых началась история о 28 панфиловцах.
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: sleeping_death
2015-10-06 12:47 pm
Сделай грозный «ИГИЛ»
Чтоб сирийцев убил.

(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2015-10-06 12:59 pm

Как раз недавно перечитывал

военные дневники Симонова. Не кидайте помидоры, я знаю, что пропаганда. Мне там интересно то, о чём он не написал, но не смог скрыть, поскольку был молодой и бесхитростный. Для него было естественно такие стихи писать, хотя потом он и оправдывался. Тем более в 41-ом, когда был сильно напуган неожиданными успехами немцев и реальной (как ему казалось) возможностью поражения (а немцы бы его точно расстреляли, как комиссара). Использовал все средства, чтобы побудить народ к сопротивлению.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: zveriozha
2015-10-06 01:30 pm

Re: Как раз недавно перечитывал

Как по мне, в тот момент не в чем оправдываться было. Ему это пришлось делать, когда появилась дружественная ГДР, как я понимаю.

(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: amarao_san
2015-10-06 01:15 pm
Прочитал хвост стихотворения, долго пытался понять, почему в советской прессе разрешали публиковать буддистские стихи. "Увидишь будду - убей будду". А "столько раз" - явный намёк на сансару и перерождения.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nagunak
2015-10-06 01:16 pm
Очень интересно бы еще почитать, что писали между сентябрем 1939 и июнем 1941.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: elenia_gor
2015-10-06 05:35 pm
В первом издании Большой Советской Энциклопедии том со статьей о Польше вышел как раз в 1940 году. Действительно, интересное чтение. Глава про историю заканчивалась примерно так: "Этому лоскутному, агрессивному, разбойничьему государству пришел закономерный конец".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zveriozha
2015-10-06 01:25 pm
Сильные стихи. И очень четкие и грамотные в плане месседжа.

Ничего лишнего + все самые важные моменты подчеркнуты. Детство, родное место, семья, учитель, женщина - все базовые самоидентификации.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: amarao_san
2015-10-06 01:32 pm
А как же собственная идентичность и творческая свобода?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
Раньше. - (Анонимно) Развернуть
[User Picture]From: revliscap
2015-10-06 01:31 pm
Это анимизм конечно, но ко всему нужно с душой.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: biglebowsky
2015-10-06 01:48 pm
В газете было написано именно "ИЛ", а не "Ил"?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2015-10-06 02:07 pm
Да, именно "ИЛ".
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: labas
2015-10-06 01:50 pm
Судя по картинке, это тот же архив, что лежал когда-то на сайте "Хроника Победы", о предсмертных судорогах которого я когда-то писал. (Коротко говоря, новый министр прикрыл все проекты старого, наплевав на затраты по оцифровке и потерю контента).
Хорошо, что хоть что-то удалось спасти.

Что касается панфиловцев, то как недавно выяснилось, до статей в КЗ была еще статья в Известиях, которая сейчас считается самым первым упоминанием.

А что до стихотворения Симонова, то про него совсем недавно отлично написал Березин.

Edited at 2015-10-06 15:02 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: leto_proshlo
2015-10-06 07:20 pm
В разборе Березена пропущен кусок стихотворения, предшествующий финальному четверостишию, тот, в котором говорится о доме, матери и жене немца. Он как-то выпадает из остального посыла, демонизирующего "немца" и показывающего его этаким анти-человеком, стремящимся уничтожить всем понятные и близкие простые человеческие ценности: такого монстра легко ненавидеть и легко убивать. А потом внезапно этот образ частично разрушается упоминанием о том, что у монстра тоже есть все то же самое, что и у людей, и что о его смерти тоже будут будут горевать мать и жена. И только после этого идет призыв убивать этого уже не такого уж и монстра. Не очень понятная логика.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: (Anonymous)
2015-10-06 02:07 pm
А шо так в стихах почтенную пейсатую публику смущает? надо же немцев убивать призывали в стихах в 1941 году, какой ужас, потом еще фашистами обзывали, есть от чего скривиться, пропаганду против них вели, какое безобразие.

То ли дело славные немчуры, которые таких пейсатых брали и гуртом в зеемвские балки сгоняли.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: zveriozha
2015-10-06 02:12 pm
Вряд ли "пейсатую публику" могут такие призывы смущать. Учитывая Бабий Яр и прочее. Вы что-то попутали. :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: xgrbml
2015-10-06 03:01 pm
Я прошу прощения, а как можно, чисто технически, заменить в этом тексте всех немцев на фашистов? Есть ссылка на новый вариант?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: labas
2015-10-06 03:06 pm
Вот здесь, например.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: isk
2015-10-06 03:54 pm
Если ты встретился с бешеным псом,
В пса стреляют.
Если змея заползла в твой дом.
Гадину убивают.
С немцем кровавым как быть, с врагом?
Люди советские знают!

Штыком его заразу,
Да так, чтоб заорал!
Чтоб вывалился сразу
Тот хлеб, что он сожрал.

Всех. Белобрысых и чёрных и рыжих,
Толстых и тонких — всех истребим.
— Смертью грозишь нам, поганец! Умри же!
Пуля просвищет. И меньше одним!

Узнай, что значит русский гнев.
Мы не Париж, не Дания.
И, вся от страха побелев,
Ты будешь выть, Германия.

Ты будешь в горе косы рвать
Метаться на ветру,
И немки подлые рожать
Не смогут немчуру.

Пройдём великою грозой.
Дыхнём дыханием зимы.
И над немецкою слезой
Смеяться будем мы.

Будь им земля могилой!
Край мой не покорить!
Дай нам, о, Родина, силы
Бить! Бить! Бить!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alaev
2015-10-06 05:27 pm
Стихотворение как раз неплохо показывает, чем русская культура отличается от советской. Для сравнения:

Как собака на цепи тяжелой,
Тявкает за лесом пулемет,
И жужжат шрапнели, словно пчелы,
Собирая ярко-красный мед.

А «ура» вдали — как будто пенье
Трудный день окончивших жнецов.
Скажешь: это — мирное селенье
В самый благостный из вечеров.

И воистину светло и свято
Дело величавое войны,
Серафимы, ясны и крылаты,
За плечами воинов видны.

Тружеников, медленно идущих
На полях, омоченных в крови,
Подвиг сеющих и славу жнущих,
Ныне, Господи, благослови.

Как у тех, что гнутся над сохою,
Как у тех, что молят и скорбят,
Их сердца горят перед Тобою,
Восковыми свечками горят.

Но тому, о Господи, и силы
И победы царский час даруй,
Кто поверженному скажет: «Милый,
Вот, прими мой братский поцелуй!»

В советское время кто-то русскую культуру отчасти сохранил, а у кого-то ничего кроме советской не осталось (не будем показывать пальцем).
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: aviaangel
2015-10-06 05:37 pm
интересно, что отец погиб в карпатских снегах, но за Волгу и Дон.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: nedosionist
2015-10-06 11:54 pm
Призывникам, к которым обращается стих, 18-20 лет; их матерям, типизированный образ которых - коса, морщинистые щеки, и давно безмолочная грудь - лет около 45и; старику учителю, наверное аж под 50.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: occuserpens
2015-10-07 12:02 am
Для сравнения - фонетически и семантически чудовищный Бродский. Конечно, у Симонова лучше!

Он опять

низвергается. Но как стенка -- мяч,
как падение грешника -- снова в веру,
его выталкивает назад.
Его, который еще горяч!
В черт-те что. Все выше. В ионосферу.
В астрономически объективный ад

птиц, где отсутствует кислород,
где вместо проса -- крупа далеких
звезд.


Edited at 2015-10-07 00:02 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: snjax
2015-10-08 12:03 pm

Универсальное стихотворение для разжигания ненависти

XXX заменить по вкусу.

Если дорог тебе твой дом,
Где ты XXX выкормлен был,
Под бревенчатым потолком,
Где ты, в люльке качаясь, плыл;
Если дороги в доме том
Тебе стены, печь и углы,
Дедом, прадедом и отцом
В нем исхоженные полы;

Если мил тебе бедный сад
С майским цветом, с жужжаньем пчёл
И под липой сто лет назад
В землю вкопанный дедом стол;
Если ты не хочешь, чтоб пол
В твоем доме XXX топтал,
Чтоб он сел за дедовский стол
И деревья в саду сломал...

Если мать тебе дорога —
Тебя выкормившая грудь,
Где давно уже нет молока,
Только можно щекой прильнуть;
Если вынести нету сил,
Чтоб XXX, к ней постоем став,
По щекам морщинистым бил,
Косы на руку намотав;
Чтобы те же руки ее,
Что несли тебя в колыбель,
Мыли гаду его белье
И стелили ему постель...

Если ты отца не забыл,
Что качал тебя на руках,
Что хорошим солдатом был
И пропал в XXX снегах,
Что погиб за XXX, за XXX,
За отчизны твоей судьбу;
Если ты не хочешь, чтоб он
Перевертывался в гробу,
Чтоб солдатский портрет в крестах
Взял XXX и на пол сорвал
И у матери на глазах
На лицо ему наступал...

Если ты не хочешь отдать
Ту, с которой вдвоем ходил,
Ту, что долго поцеловать
Ты не смел,— так ее любил,—
Чтоб XXX ее живьем
Взяли силой, зажав в углу,
И распяли ее втроем,
Обнаженную, на полу;
Чтоб досталось трем этим псам
В стонах, в ненависти, в крови
Все, что свято берег ты сам
Всею силой мужской любви...

Если ты XXX с ружьем
Не желаешь навек отдать
Дом, где жил ты, жену и мать,
Все, что родиной мы зовем,—
Знай: никто ее не спасет,
Если ты ее не спасешь;
Знай: никто его не убьет,
Если ты его не убьешь.
И пока его не убил,
Ты молчи о своей любви,
Край, где рос ты, и дом, где жил,
Своей родиной не зови.
Пусть XXX убил твой брат,
Пусть XXX убил сосед,—
Это брат и сосед твой мстят,
А тебе оправданья нет.
За чужой спиной не сидят,
Из чужой винтовки не мстят.
Раз XXX убил твой брат,—
Это он, а не ты солдат.

Так убей XXX, чтоб он,
А не ты на земле лежал,
Не в твоем дому чтобы стон,
А в его по мертвым стоял.
Так хотел он, его вина,—
Пусть горит его дом, а не твой,
И пускай не твоя жена,
А его пусть будет вдовой.
Пусть исплачется не твоя,
А его родившая мать,
Не твоя, а его семья
Понапрасну пусть будет ждать.
Так убей же хоть одного!
Так убей же его скорей!
Сколько раз увидишь его,
Столько раз его и убей!
(Ответить) (Thread)
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>