?

Log in

No account? Create an account
красная звезда - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

красная звезда [окт. 6, 2015|03:37 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Хорошие люди оцифровали и выложили целиком весь архив газеты "Красная звезда" за 1941-1945 годы.

Довольно любопытно его листать. Например, вот первая публикация знаменитого стихотворения Симонова "Убей его!", 18 июля 1942 года. Это до того, как после войны автор заменил всех "немцев" в стихотворении на "фашистов":



Открывая наугад любые номера, можно найти что-нибудь любопытное. В номере за 18 августа того же 1942 года, например, есть заметка "Рождение машины" о том, как собирают самолеты ИЛ. Цитата оттуда:

"Девушка в комбинезоне, забрызганном голубой краской, покрывает фюзеляж само­ лета эмалитом. Сильный приятный запах растекается в воздухе. Девушка водит ки­стью и тихо шепчет:

Чтобы брат твой жил,
Чтобы муж твой жил.
Чтобы немец не жил, —
Сделай лишний «ИЛ».
Сделай грозный «ИЛ»,
Чтобы немцев убил.
Чтобы брат победил.
Чтобы муж победил,
Чтобы Сталин тебя похвалил!"

Также легко можно посмотреть все три статьи в ноябре 1941 и январе 1942, с которых началась история о 28 панфиловцах.
СсылкаОтветить

Comments:
From: (Anonymous)
2015-10-06 12:59 pm

Как раз недавно перечитывал

военные дневники Симонова. Не кидайте помидоры, я знаю, что пропаганда. Мне там интересно то, о чём он не написал, но не смог скрыть, поскольку был молодой и бесхитростный. Для него было естественно такие стихи писать, хотя потом он и оправдывался. Тем более в 41-ом, когда был сильно напуган неожиданными успехами немцев и реальной (как ему казалось) возможностью поражения (а немцы бы его точно расстреляли, как комиссара). Использовал все средства, чтобы побудить народ к сопротивлению.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: zveriozha
2015-10-06 01:30 pm

Re: Как раз недавно перечитывал

Как по мне, в тот момент не в чем оправдываться было. Ему это пришлось делать, когда появилась дружественная ГДР, как я понимаю.

(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2015-10-06 01:46 pm

Оправдывался он конечно потом.

Дневники опубликованы с комментариями, сделанными им гораздо позже. Как по мне, я бы таких стихов писать не стал (впрочем и вообще никаких). Известным литератором вообще быть плохо, написал что-то, выплеснул своё подсознание, и все читают, и всё видят, даже то, что лучше бы не показывать никому.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zveriozha
2015-10-06 02:03 pm

Re: Оправдывался он конечно потом.

Фраза от анонима, что "я бы такого не писал", выглядит абсурдно, согласитесь.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2015-10-06 02:08 pm

Не соглашусь.

Аноним тоже человек, и у него конечно есть имя, просто он не хочет его публиковать. Именно для того, чтобы свободно высказывать свои мнения и не быть за это наказанным.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zveriozha
2015-10-06 02:11 pm

Re: Не соглашусь.

Ого. Вас могут наказать за мнение о стихах Симонова? :)
Вы живете в суровом окружении.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2015-10-06 02:18 pm

Моё окружение,

к счастью, этих стихов не читало. Меня окружают как раз немцы. И если бы им это перевести дословно, мне 100% пришлось бы ощутить последствия.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zveriozha
2015-10-06 02:24 pm

Re: Моё окружение,

И поэтому вам даже обсуждать эти стихи в данном блоге нельзя? Причем даже с учетом того, что вы их НЕ хвалите?

Ну-ну. Cool story, bro. :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2015-10-06 02:28 pm

Я много разного пишу.

В том числе и такого, за что реально можно поиметь неприятности. Да и имел уже неоднократно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zveriozha
2015-10-06 02:29 pm

Re: Я много разного пишу.

Ох, бедняжечка. :)
(Ответить) (Parent) (Thread)