?

Log in

No account? Create an account
красная звезда - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

красная звезда [окт. 6, 2015|03:37 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Хорошие люди оцифровали и выложили целиком весь архив газеты "Красная звезда" за 1941-1945 годы.

Довольно любопытно его листать. Например, вот первая публикация знаменитого стихотворения Симонова "Убей его!", 18 июля 1942 года. Это до того, как после войны автор заменил всех "немцев" в стихотворении на "фашистов":



Открывая наугад любые номера, можно найти что-нибудь любопытное. В номере за 18 августа того же 1942 года, например, есть заметка "Рождение машины" о том, как собирают самолеты ИЛ. Цитата оттуда:

"Девушка в комбинезоне, забрызганном голубой краской, покрывает фюзеляж само­ лета эмалитом. Сильный приятный запах растекается в воздухе. Девушка водит ки­стью и тихо шепчет:

Чтобы брат твой жил,
Чтобы муж твой жил.
Чтобы немец не жил, —
Сделай лишний «ИЛ».
Сделай грозный «ИЛ»,
Чтобы немцев убил.
Чтобы брат победил.
Чтобы муж победил,
Чтобы Сталин тебя похвалил!"

Также легко можно посмотреть все три статьи в ноябре 1941 и январе 1942, с которых началась история о 28 панфиловцах.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: leto_proshlo
2015-10-06 07:20 pm
В разборе Березена пропущен кусок стихотворения, предшествующий финальному четверостишию, тот, в котором говорится о доме, матери и жене немца. Он как-то выпадает из остального посыла, демонизирующего "немца" и показывающего его этаким анти-человеком, стремящимся уничтожить всем понятные и близкие простые человеческие ценности: такого монстра легко ненавидеть и легко убивать. А потом внезапно этот образ частично разрушается упоминанием о том, что у монстра тоже есть все то же самое, что и у людей, и что о его смерти тоже будут будут горевать мать и жена. И только после этого идет призыв убивать этого уже не такого уж и монстра. Не очень понятная логика.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2015-10-07 03:24 am
Вполне понятная.

Вот восприятие/последствия того, что написано:
Прочитал ->
запнулся на мысли, что немец еще и человек->
задумался->
решил, что вывод все равно верный->
принял->
пошел->
увидел->
убил

А вот того, что вы предлагаете:

Прочитал ->
согласился->
пошел->
увидел->
осознал, что немец - это еще и человек->
запнулся->
отпустил (вариант: сам оказался убитым)
(Ответить) (Parent) (Thread)