?

Log in

No account? Create an account
израильское, наболело - По делам сюда приплыл, а не за этим [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

израильское, наболело [окт. 29, 2015|11:37 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Никогда не мог понять этого. Почему в Израиле, стране хайтека и интернетных стартапов, все сайты на иврите - такие ужасные, с эстетикой 1999 года и технологиями 2003-го, в лучшем случае? Сайты газет, организаций, больших компаний, чего угодно еще. Почему это все такое хреновое?

Почему те же механизмы, которые порождают удобные и полезные сайты и компании в Америке и европейских странах, буксуют в Израиле? Где израильский Амазон (или хотя бы израильский Озон), израильский Yelp? Почему почти все бизнесы думают, что интернет-присутствие - это когда на сайте есть бланк, требующий от посетителя заполнить подробную личную информацию, чтобы ему потом перезвонили по телефону? А цен или хотя бы нормальной информации о продуктах нет?

И наконец, вот уж совсем возмутительно, где, растакую вашу мать, хоть худо-бедно какая пиратская сцена? Где израильский Piratesbay или рутрекер? Как мне найти мультфильмы и детские сериалы на иврите, чтобы детей приобщать? Да ладно пиратская, дайте мне возможность купить, я заплачу. Но нету ж ничего. Либо иди в магазины и покупай прости господи DVD (привет, 20-й век), причем репертуар мизерный; либо выискивай крупицы по ютюбам и каким-то супер-отвратительным сайтам со "стримингом", где тоже мало что есть, а если есть, то опять-таки с дикой рекламой в духе лихих 90-х. Почему никто не хочет мне продать диснеевские мультики с ивритской озвучкой, или сериал "Улица Сезам"? Бред какой-то.

Вот почему все так через задницу?
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: _winnie
2015-10-29 09:51 pm
> Почему никто не хочет мне продать диснеевские мультики с ивритской озвучкой, или сериал "Улица Сезам"?
Имеет смысл узнать, а много ли людей, которые хотят на иврите смотреть/читать. Вдруг мало.


Википедия:
про Израиль:
"Большая часть населения владеет английским, население - 8,3 млн человек"

про иврит:
"Общее число говорящих 8—9 млн"
"В первые годы существования Государства Израиль политика внедрения иврита носила исключительно жёсткий характер"
"По состоянию на 2011 год, 5 % взрослого еврейского населения и 22 % взрослого арабского населения слабо владеют разговорным ивритом, 10 % и 26 % — письменным."

Возможно, просто слишком мало людей хотят на иврите, или не считают его родным языком, так чтобы это стало важно для бизнеса.


(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: _winnie
2015-10-29 09:56 pm
> Возможно, просто слишком мало людей хотят на иврите, или не считают его родным языком, так чтобы это стало важно для бизнеса.

Да, тут видно, что иврит не входит в, например, top-100 используемых языков:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: shaulreznik
2015-10-31 06:49 pm
На самом деле, есть сайты типа www.moridim.tv, где есть мультики с озвучкой и т. д. и т. п. Другое дело, что их интерфейс оставляет желать лучшего.

А владение английским в Израиле сильно преувеличено. Знают его так: www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4057563,00.html
(Ответить) (Parent) (Thread)