?

Log in

No account? Create an account
это феноменально, ватсон - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

это феноменально, ватсон [май. 15, 2016|06:51 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Любопытная статья: авторы задались целью составить стабильный список английских прилагательных от самого плохого к самому хорошему. Их целью было иметь под рукой удобный список для использования в ролевых играх.

Choosing Natural Adjective Ladders

Что значит "стабильный список"? Понятно, что любой согласится, что "good" это лучше, чем "bad", но как насчет "good" и "fine", или "weak" и "inferior", кто из них лучше другого? Авторы хотели составить список от худшего к лучшему, в котором практически все носители языка согласятся, что порядок правильный. Для этого они начали с 24 кандидатов, попросили респондентов поставить каждому слову оценку от 1 до 10, и проанализировали результаты. Список из 11 слов, который они предлагают в результате, выглядит довольно убедительно:

Phenomenal
Amazing
Excellent
Great
Good
Fair
Mediocre
Poor
Bad
Awful
Abysmal

Кажется, такое вполне можно сделать и по-русски (а может, кто-то и сделал?).
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: shlema
2016-05-15 04:48 pm
Это как awesome, с ним примерно та же история.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: link0ff
2016-05-15 04:57 pm
Главное - не путать awesome и awful, так же как terrific и terrible.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: shlema
2016-05-15 05:10 pm
Это да.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: utnapishti
2016-05-15 08:18 pm
Мнемоническое правило: "an awesome threesome".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kot_topotun
2016-05-24 06:29 am
Может быть terrifying (ужасающий)?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: link0ff
2016-05-24 07:01 pm
Лучше, как в названии фильма "Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day" :)
(Ответить) (Parent) (Thread)