?

Log in

No account? Create an account
песенный русский язык - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

песенный русский язык [июл. 2, 2016|12:16 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

В песне популярной группы "IOWA" я, как ни старался, не смог разобрать слова в припеве, пока не посмотрел в интернете. Помогите мне понять, что это значит: я отстал от русского языка за 25 лет жизни за границей, или там действительно непонятно? Если вы еще не знаете этих слов, напишите, разобрали вы их или нет, и откуда вы. Спасибо!

Припев начинается так: "Пульсом бьет бит, пульсом бьет бит, НЕПОНЯТНО ЧТО, пульсом бьет бит...". НЕПОНЯТНО ЧТО звучит на отметке 0:37 секунд, и потом еще раз в 0:46.

(только послушайте до того, как заглянете в комментарии, а то там уже спалили точные слова)

СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
[User Picture]From: xopyrbb
2016-07-02 09:18 am
Пульсом бьёт бит, сезон танцев открыт

(ничего не гуглил)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2016-07-02 09:28 am
Аааааа!!!
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: andreev
2016-07-02 09:20 am
Не разобрал.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: krimsky
2016-07-02 01:16 pm

+1

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: evgeniy_efremov
2016-07-02 09:24 am


амый лучший хит - пульсом бьёт бит."
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vesch9
2016-07-02 09:24 am
Это не ваш русский хромает, это произношение у Айовы не очень.
Плюс она пытается засунуть слово с ударением на втором слоге в ямб:
Пульсом бьет бит, сЕзон танцев Аткрыт
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: heinza
2016-07-02 10:07 am
Думаю, здесь еще влияние английского языка. Замечаю, что если в английском есть "такое же" слово, но с другим уларением, ударение в русском с некоторой вероятностью начнет плавать.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: dmitrmax
2016-07-02 09:29 am
Живу в РФ, не понял не только привет, но и местами куплет. Что-то у неё с дикцией не то. Возможно, специально. Был у нас лет 15 назад такой певец ртом под именем ШурА. У него половины зубов не было и ставить он их не спешил - я его тоже не понимал, но это точно он спецом старался так петь.

Edited at 2016-07-02 09:31 (UTC)
(Ответить) (Thread)
From: almarrus
2016-07-02 09:32 am
в первый раз, когда их услышал, подумал - надо ж как, не оскудела самобытными талантами попса россиянская. Но гугление всё расставило по местам - Белорусь однако.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bortans
2016-07-02 09:35 am
Ярко выраженный московский выговор усугубленный интонациями в стиле Лагутенко и неправильным ударением. Тут и парочки факторов хватило бы :)

Да и вообще, половина СССР не могла разобрать "красавице и кубку", так что с песнями и исполнителями часто так :) Помню 100 лет назад спрашивал учительницу английского как она разбирает слова в англоязычных песнях, так она мне сказала, что и в русских часто половину не разбирает.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tr
2016-07-02 10:13 am
Выговор чауский ) Другими словами, акание аканьем, но слышно, что человек не из Москвы )
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: ilraf
2016-07-02 09:36 am
Не разобрал.
(Ответить) (Thread)
From: edo_rus
2016-07-02 09:38 am
раcслышал, но не с первого раза.
но "танечка плачет" я тоже только по контексту понял, хотя когда знаешь слова - всё отлично слышно. а может быть прислушался к своеобразной дикции.

P.S. а что заставляет вас слушать такое?
(Ответить) (Thread)
From: edo_rus
2016-07-02 10:22 am
да, забыл сказать: всю жизнь прожил в РФ, бОльшую часть - на средней волге.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: evgeniy_efremov
2016-07-02 09:41 am

Т
оварищи! Соучастники! Выкладывайте свои любимые ролики, ударим музыкой по фуфлу!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: xopyrbb
2016-07-02 10:29 am
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: mux22
2016-07-02 09:44 am
Такое впечатление, что поет с сильным акцентом, или типа того. Это определенно не "песенный русский язык"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bortans
2016-07-02 09:48 am
Кстати, хороший призыв про любимые ролики :)

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: evgeniy_efremov
2016-07-02 05:19 pm

Аллаверды:

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vvyy
2016-07-02 09:48 am
О. Догвилль ещё не забыт.

Кстати, разборчивость речи от колонок и ЦАПа/усилителя (и их настроек) зависит.
Проверено личным опытом. При чём речь не идёт о чём-то дорогом или экзотичном.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: jerom
2016-07-02 09:55 am
Я слышу пару слогов, что-то уровня "резомтанцеАааа...т". Но у неё сильный акцент непонятного происхождения или манера такая, на Лагутенко похожа произношением.

А ещё мне кажется, что звук тут испорчен-порезан, ощущение постоянный перегрузки.

Москва.

Edited at 2016-07-02 10:02 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avla
2016-07-02 11:37 am
Ага!
я слышал что-то типа "rhythm танцев"
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: thedonreba
2016-07-02 09:56 am
Все слова в песне без труда понятны. Хотя у меня самого не очень чёткое произношение, может это помогает.
(Ответить) (Thread)
Страница 1 из 4
<<[1] [2] [3] [4] >>