Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

творительный падеж

In Russian, the instrumental case is used to indicate how something is done. In English we commonly use the words "by" or "with" to do this. You would use the instrumental in a sentence like "we went there by car".

Т.е. "мы поехали туда машиной", ага.

(для тех иностранцев, которые читают эту запись: так не говорят! Говорят "мы поехали туда на машине". В принципе "машиной" действительно соответствует "by car", и можно придумать примеры, когда так используется, но не в этом случае)

Как вообще люди учат русский язык и разбираются в падежах? Совершенно непонятно. На каждое правило десятки исключений. Предлоги вообще соединяются с падежами, как бог на душу положит. Почему "с мешком" - творительный, но "без мешка" - родительный? И как это запомнить??

На форуме полиглотов кто-то спрашивает совета, как заучивать совершенный и несовершенный вид глаголов (а ведь нужно учить, иначе будешь сказать неправильно!). Мол, я знаю, что некоторые пары совсем разные, типа говорить-сказать, но если корень один и тот же, то есть какие-то правила ведь? Ему отвечают: "советую не зубрить сложные правила с кучей исключений на каждое, а просто заучивать каждый глагол вместе с его аспектом (видом)". Ничего себе "просто".
Tags: русский язык
Subscribe

  • идеологию нельзя уничтожить силой

    Отличная цитата из Молотова, 1939 год (спасибо Дмитрию Аксельроду за цитату). Полезна и сама по себе, и в контексте многих заявлений в последние…

  • про эйблизм

    NIH, американский институт здоровья (главный источник гос. поддержки медицинских и биологических исследований, бюджет 45 миллиардов долларов в год),…

  • нерезонная эффективность почтовых оповещений

    Я получил вчера посылку из Aliexpress. Она пришла ко мне через обычную израильскую почту, и я забрал ее в почтовом отделении. Через пару часов после…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 165 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • идеологию нельзя уничтожить силой

    Отличная цитата из Молотова, 1939 год (спасибо Дмитрию Аксельроду за цитату). Полезна и сама по себе, и в контексте многих заявлений в последние…

  • про эйблизм

    NIH, американский институт здоровья (главный источник гос. поддержки медицинских и биологических исследований, бюджет 45 миллиардов долларов в год),…

  • нерезонная эффективность почтовых оповещений

    Я получил вчера посылку из Aliexpress. Она пришла ко мне через обычную израильскую почту, и я забрал ее в почтовом отделении. Через пару часов после…