?

Log in

No account? Create an account
мрак - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мрак [дек. 10, 2016|07:07 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

"Where Are You Going, Where Have You Been" by Joyce Carol Oates (1966)
"Куда ты идешь, где ты была?" (Джойс Кэрол Оутс, перевод Норы Галь)

Уже несколько дней прихожу в себя после прочтения короткого рассказа по ссылке выше. Узнал о нем из обсуждения в реддите на тему "какие самые мрачные книги вы знаете" (the darkest books). Оутс известная писательница, но я раньше ничего ее не читал.

Как-то рассказы того же Сорокина, в сравнении с этим, стоят в сторонке и нервно покуривают, мне кажется. При том что нет у Оутс никакого насилия и никакой расчлененки. Один только недосказанный ужас знания.

В общем, не советую слишком впечатлительным. Типа меня, по-видимому.
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 3
<<[1] [2] [3] >>
[User Picture]From: ilya_dogolazky
2016-12-10 05:16 pm
Ты ещё Исигуро почитай, ещё круче вштырит.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2016-12-10 05:40 pm
Я читал.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: dao_nyxa
2016-12-10 05:40 pm
Читала у Оутс один роман и один рассказ; и там и там герой рано или поздно тонул в болоте (по-настоящему); решила больше не подступаться - мне и "Зори здесь тихие" таковым сюжетным ходом страшны.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ygam
2016-12-10 05:40 pm
Ты читал "The Diary of the Rose" Урсулы Ле Гуин?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2016-12-10 05:40 pm
Нет.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: oryx_and_crake
2016-12-10 06:18 pm
Я этот рассказ читала еще в школе и как тогда не поняла, так и сейчас не до конца понимаю, зачем она все-таки к нему вышла. Виктимная психология? Peer pressure? Понимание, что в глазах окружающих ты "жилабыладевочка - самавиновата" и трахнут тебя в любом случае, но если будешь брыкаться, то еще и покалечат?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ithaka_girl
2016-12-11 01:48 pm
Он же ей говорит, что знает, куда поехали ее родители.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: umbloo
2016-12-10 06:26 pm
У неё рассказы вообще сильные - лучше больших вещей, по-моему.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: meangel
2016-12-10 06:33 pm
"Сад радостей земных" тоже довольно жуткий и чернушный, но очень выразительный и емкий, рекомендую.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: _sabiko
2016-12-10 07:11 pm
The license plate of his car is a biblical reference, 33-19-17 refers to the 33rd book 19:17:
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, "Whither goest thou? and whence comest thou?"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: svedem
2016-12-10 07:11 pm
Я этот рассказ тоже в детстве читала, но тоже не поняла, зачем она вышла. Да и сейчас не вполне понимаю. Но страшно стало только сейчас.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: difdufzariz
2016-12-10 07:45 pm
По-моему, писательница просто выёбывается, причем так дешево и примитивно, что больше ни одной строчки ее я читать не буду.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2016-12-12 02:51 pm
Единственная версия, которое оправдывает ненатуральность происходящего - что героине снится дурной сон. Это объясняет и внезапное старение персонажа, и странности с его телом, и сверхестественную его осведомленность.

Или же автор записала свой собственный дурной сон. Или вся эта билеберда приснилась читателю. Снами вообще можно объяснить все, что угодно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: vova_belkin
2016-12-10 08:12 pm
"Considerable academic analysis has been written about the story, with scholars divided on whether it is intended to be taken literally or as allegory."

Я как бы понимаю, что "если надо объяснять, то не надо объяснять", но я не понял в чем прикол, тоже теперь буду страдать минимум до понедельника, буду благодарен если жирафу объяснят.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: difdufzariz
2016-12-10 09:29 pm
Вы стали жертвой литературной манипуляции. Подобные тексты-пустышки намеренно пишутся так, чтобы читатель терялся в догадках, предполагая глубинный смысл там, где его изначально нет.

См. Андре Моруа "Рождение знаменитости":

"- Вот что, старина, всякий раз, как тебя попросят что-либо объяснить, ты, не торопясь, молча зажги свою трубку, выпусти облако дыма в лицо любопытному и произнеси эти вот простые слова: "А видели вы когда-нибудь, как течет река?"
- А что это должно означать?
- Ровным счетом ничего, - сказал Глэз. - Именно поэтому твой ответ покажется всем необычайно значительным."
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: 66george
2016-12-10 08:30 pm
А почитайте книжку "Сними обувь твою", которую написала Этель Лилиан Войнич в старости. Кроме шуток, это очень мрачная книжка.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: el_kashim
2016-12-10 09:29 pm
I agree with ilya_dogolazky above. "Never let me go" by Ishiguro is the saddest, darkest book ever written. And one of the very best as well
(Ответить) (Thread)
From: spiritualape
2016-12-10 09:46 pm
Ресурс по данному адресу заблокирован по решению органов... Действительно, страшно.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2016-12-11 12:45 pm
Найдите по названию в других сетевых библиотеках, если хотите, это легко.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
(Удалённый комментарий)
From: (Anonymous)
2016-12-11 12:36 am
Подтверждаю, верните мне десять минут жизни.

Также, Арнольд Френд это Гугл: всё про тебя знает и хочет поиметь.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
Страница 1 из 3
<<[1] [2] [3] >>