?

Log in

No account? Create an account
о глазах - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

о глазах [янв. 31, 2017|05:28 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

"Карие глаза, синие глаза. Важно ли это? Я спрашиваю не о том, важно ли, что писатель себе противоречит, а о том, важно ли вообще, какого цвета глаза? Мне жаль писателей, которым приходится упоминать цвет женских глаз: выбор невелик, причем любая окраска неизбежно тащит за собой шлейф банальных ассоциаций. Голубые глаза: невинность и прямота. Черные глаза: страсть и глубина. Зеленые глаза: неукротимость и ревность. Карие глаза: надежность и здравый смысл. Фиолетовые глаза: роман Раймонда Чандлера. Как этого избежать, не взваливая на читателя ненужную поклажу подсказок насчет характера героини? У нее были глаза цвета грязи; цвет ее глаз менялся в зависимости от контактных линз; он никогда не смотрел ей в глаза. Что ж, выбирайте... Я подозреваю, что наедине с собой писатель признает бессмысленность подобной детали. Он медленно придумывает героиню, лепит ее, а затем — наверное, в самом конце — вставляет два стеклянных шарика в пустые глазницы. Глаза? Ах да, ну пусть у нее будут еще и глаза, размышляет он с усталой галантностью."

-- Джулиан Барнс, "Попугай Флобера"
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: tlkh
2017-01-31 03:58 pm
Я сейчас считаю сказку, где цвет глаз является чуть ли ни главной характеристикой человека.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2017-02-02 04:23 pm
он и в жизни является чуть ли ни главной характеристикой человека
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ospf_ripe
2017-01-31 04:06 pm
Вспомнилось про цвет глаз:
"На Колыме не было людей, у которых был бы цвет глаз, и это не аберрация моей памяти, а существо жизни тогдашней" Варлам Шаламов.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: elvit
2017-01-31 04:10 pm

Эхом

Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: mijunin
2017-01-31 05:22 pm

Re: Эхом

да :)

Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: grattoir
2017-01-31 05:38 pm
Спасибо. И рассуждения занятные, и выделять в них ошибку закономерности интересно.

P.S. Кажется, это достаточно характерный наш, мужской взгляд, но тут я ступаю на скользкую тропу.
(Ответить) (Thread)
From: ddd_ddd
2017-01-31 06:33 pm
А как быть с фактом, что черных глаз не бывает?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: burum_bum
2017-02-01 06:56 am
Бывает почти чёрный, темно-темно карий. Помню, пару раз дочка в младенчестве падала и зрачки надо было с фонариком рассматривать😊 Для литературы - вполне чёрный цвет.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: amarao_san
2017-01-31 07:52 pm
Цвет глаз не играет никакой роли. Играет - отношение к ним героя/героини. Вот я не знаю цвета глаз большинства людей вокруг. Ну да, глаза как глаза. Я особо не присматривался.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: _sabiko
2017-01-31 11:40 pm
Светлые глаза обычно очень заметны.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2017-01-31 08:46 pm

Это намёк на происхождение.

Цвет глаз в литературе, когда вообще имеет какой-то смысл, означает намёк на происхождение героя. Серые или голубые глаза значит "не еврей". (Не надо мне возражать, что типа это чепуха, я в курсе, но тем не менее.)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: _sabiko
2017-01-31 11:52 pm

Re: Это намёк на происхождение.

У вас евреецентризмянка.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: occuserpens
2017-02-01 02:03 am
[Он медленно придумывает героиню, лепит ее, а затем — наверное, в самом конце — вставляет два стеклянных шарика в пустые глазницы. Глаза? Ах да, ну пусть у нее будут еще и глаза, размышляет он с усталой галантностью."]

Т.е. приближаться к героине ближе чем на 10 футов и смотреть ей прямо в глаза не полагается?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vishniakov
2017-02-01 05:12 am
Так от социума зависит :-)

Конрад Лоренц очень забавно описывал как он (австриец) неуютно чувствовал себя при общении с немкой, которая просто "припечатывала" его прямым и неотводимым взглядом и создавал дискомфорт англичанке, для которая уже взгляд Лоренца был чересчур пристальным.

Можно предположить, что цвет глаз будет чаще упоминаться в немецкой литературе и совсем редко - в английской.

Чему, правда, противоречит приведенное выше стихотворение Киплинга.
Правда, может быть в его случае, как раз акцент на цвете глаз для англичанина и подчеркивает близость отношений...
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: vvyy
2017-02-01 05:30 am
В Русском языке/культуре отчего-то совершенно пренебрежены оливковые (hazel) глаза, мне кажется. Хотя "цвет" довольно распространён в жизни.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: neuraum
2017-02-01 06:30 am
Вспомнился Бенедикт из "Много шума из ничего":

Она должна быть богата - это обязательное условие; умна - или мне ее не надо; добродетельна - или я за нее не дам ни гроша; красива - иначе я и не взгляну на нее; кротка - иначе пусть и близко ко мне не подходит; знатна - иначе ни за какие деньги ее не возьму; она должна приятно разговаривать, быть хорошей музыкантшей, а волосы пусть будут такого цвета, как богу угодно.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: occuserpens
2017-02-02 12:48 am
Вот интересный пример:

- Наверно, настанет время, что и вы, мистер Дьюи, будете кем-нибудь
интересоваться? - продолжала она с большим чувством, глядя ему прямо в
глаза.
- Наверно, - ответил Дик с не меньшим чувством,. и, в свою очередь,
впился взглядом ей прямо в зрачки. Фэнси поспешила отвести глаза.

Цвет глаз не указан, что логично. Во-первых, Харди - не Пруст, длиннейших детальных описаний у него нет. Во-вторых, как правило, цвет глаз - особая примета, которая нужна для идентификации незнакомых людей. В данном случае это не нужно

Edited at 2017-02-02 01:04 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: migmit.dreamwidth.org
2017-02-02 02:38 pm
> Зеленые глаза: неукротимость и ревность.

Точное описание Эркюля Пуаро.
(Ответить) (Thread)