Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

данте и лангуст

Очень хороший ранний рассказ Беккета Dante and the Lobster принес мне сегодня много удовольствия.

(существует в русском переводе под названием "Данте и лангуст", включался как минимум в две бумажные книги - "Изганник" 1989г. и "Больше лает, чем кусает" 1999г., но текст в электронном виде я не смог найти. Если вы искуснее меня, поделитесь)

Там описание поджаривания хлеба на две страницы (герой готовит тост с сыром) - какое описание! Хочется плясать от восторга при его чтении. "He lowered the gas a suspicion and plaqued one flabby slab plump down on the glowing fabric, but very pat and precise, so that the whole resembled the Japanese flag."

"He lowered the gas a suspicion"!

Очень, очень здорово.

А какая концовка!
Tags: английский, литература
Subscribe

  • теория заговора здорового человека

    Милейшую теорию заговора узнал - что город Нес-Циона на самом деле не существует. Дело в том, что израильский город Нес-Циона (50 тысяч жителей)…

  • анимации фрит-хаппе

    СЯУ, что есть такая штука - Frith-Happe animations. Психологи Ута Фрит и Франческа Хаппе в 90-х придумали тест на "теорию разума", который дети и…

  • весь город за 5 дней

    Продолжая тему институционного застоя (см. здесь, здесь). В китайском городе Циндао обнаружили заражение коронавирусом в местной больнице. В…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • теория заговора здорового человека

    Милейшую теорию заговора узнал - что город Нес-Циона на самом деле не существует. Дело в том, что израильский город Нес-Циона (50 тысяч жителей)…

  • анимации фрит-хаппе

    СЯУ, что есть такая штука - Frith-Happe animations. Психологи Ута Фрит и Франческа Хаппе в 90-х придумали тест на "теорию разума", который дети и…

  • весь город за 5 дней

    Продолжая тему институционного застоя (см. здесь, здесь). В китайском городе Циндао обнаружили заражение коронавирусом в местной больнице. В…