Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

"чем они гордятся, собственно?"

ГОРДОСТЬ
1. Чувство собственного достоинства, самоуважения.
2. Чувство удовлетворения, вызываемое сознанием достигнутых успехов, превосходства итп.
3. Надменность, высокомерие, спесь.

PRIDE
1. the quality or state of being proud: such as
a: inordinate self-esteem : conceit
b: a reasonable or justifiable self-respect
c: delight or elation arising from some act, possession, or relationship
2. proud or disdainful behavior or treatment : disdain

Когда проходит "парад гордости" (он же "прайд", он же "гей-парад"), слово "гордость" подразумевается в значении 1 по-русски или 1b) по-английски. Когда спрашивают "чем тут гордиться?", подразумевают значение 2 по-русски или 1c) по-английски.
Tags: политика
Subscribe

  • r.i.p. steven weinberg (1933-2021)

    Стивен Вайнберг, один из величайших физиков уходящей эпохи. Когда-то запомнился мне интереснейшей книжкой "Первые три минуты" о зарождении…

  • вторая задача олимпиады

    Вторая задача Международной математической олимпиады в этом году оказалась одной из самых сложных - ее полностью решили всего 16 участников. Мне…

  • открытая запись

    Если хотите спросить меня или других посетителей о чем-то, предложить что-то, поговорить, поделиться итд. - это тут в комментах. Открытые записи…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 69 comments

  • r.i.p. steven weinberg (1933-2021)

    Стивен Вайнберг, один из величайших физиков уходящей эпохи. Когда-то запомнился мне интереснейшей книжкой "Первые три минуты" о зарождении…

  • вторая задача олимпиады

    Вторая задача Международной математической олимпиады в этом году оказалась одной из самых сложных - ее полностью решили всего 16 участников. Мне…

  • открытая запись

    Если хотите спросить меня или других посетителей о чем-то, предложить что-то, поговорить, поделиться итд. - это тут в комментах. Открытые записи…