?

Log in

No account? Create an account
"чем они гордятся, собственно?" - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

"чем они гордятся, собственно?" [июн. 12, 2017|11:40 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

ГОРДОСТЬ
1. Чувство собственного достоинства, самоуважения.
2. Чувство удовлетворения, вызываемое сознанием достигнутых успехов, превосходства итп.
3. Надменность, высокомерие, спесь.

PRIDE
1. the quality or state of being proud: such as
a: inordinate self-esteem : conceit
b: a reasonable or justifiable self-respect
c: delight or elation arising from some act, possession, or relationship
2. proud or disdainful behavior or treatment : disdain

Когда проходит "парад гордости" (он же "прайд", он же "гей-парад"), слово "гордость" подразумевается в значении 1 по-русски или 1b) по-английски. Когда спрашивают "чем тут гордиться?", подразумевают значение 2 по-русски или 1c) по-английски.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: ign
2017-06-13 01:21 am
> Гей-прайды имели какой-то смысл в те времена, когда гомосексуализм активно преследовался (по принципу "мы не боимся себя показать"). А сейчас-то зачем?

А какой смысл проводить парад в день святого Патрика? Ирландцев уже давным давно никто не дискриминирует.

Учитывайте еще, что гей-парады - это не только про собственно однополые отношения, это вообще про право выбирать себе партнера по любви, а не под давлением социума. Посмотрите на нового Президента Франции: казалось бы, примерный семьянин, состоит в гетеросексуальном браке, какие вообще могут быть вопросы? А сколько на него всяческой грязи выплеснули по поводу того, что его брак показался кому-то не совсем правильным?

А вы говорите, "имели какой-то смысл в те времена". Да нет, не прошли еще "те времена". Когда-нибудь пройдут, но пока нет.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dzz
2017-06-13 08:34 am
> А какой смысл проводить парад в день святого Патрика? Ирландцев уже давным давно никто не дискриминирует.

А это, разве, не реклама Гиннеса? ;)))

> А сколько на него всяческой грязи выплеснули по поводу того, что его брак показался кому-то не совсем правильным?

А никому и дела не было, пока он не выставился в качестве кандидата. Но это уже чистая современная политика: когда нет хорошего повода наехать на претендента, идут в ход плохие. Трампа вообще насильником пытались выставить, а Хилари - маразматичкой, и поток грязи был несказанно больше, чем во Франции. Макрону, кстати, наезд на супругу никак не помешал удачно провести свою партию в парламент.
(Ответить) (Parent) (Thread)