?

Log in

No account? Create an account
"чем они гордятся, собственно?" - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

"чем они гордятся, собственно?" [июн. 12, 2017|11:40 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

ГОРДОСТЬ
1. Чувство собственного достоинства, самоуважения.
2. Чувство удовлетворения, вызываемое сознанием достигнутых успехов, превосходства итп.
3. Надменность, высокомерие, спесь.

PRIDE
1. the quality or state of being proud: such as
a: inordinate self-esteem : conceit
b: a reasonable or justifiable self-respect
c: delight or elation arising from some act, possession, or relationship
2. proud or disdainful behavior or treatment : disdain

Когда проходит "парад гордости" (он же "прайд", он же "гей-парад"), слово "гордость" подразумевается в значении 1 по-русски или 1b) по-английски. Когда спрашивают "чем тут гордиться?", подразумевают значение 2 по-русски или 1c) по-английски.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: the_toad
2017-06-16 12:19 pm
(пожимая плечами) вы тоже можете посмотреть, shagirt, например.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dims12
2017-06-16 12:37 pm
Нет, это не пропаганда, а реализации прав, закреплённых в статье 28 Конституции РФ. Там это называется "распространение собственных убеждений" и гарантируется, что каждый имеет на это право.

Ещё?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: the_toad
2017-06-16 12:56 pm
Я мог бы описать вам и ещё, но я вижу, что вы решили съехать с существования на какие-то права, да к тому же поиграть со мной в игру, в которой я, как собака за палкой, буду бегать вам за "ещё". Не, я старенький, не побегу.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dims12
2017-06-16 01:20 pm
> вы решили съехать с существования на какие-то права

Дело не в правах, а в том, НА ЧТО эти права. Не на ПРОПАГАНДУ.

> я, как собака за палкой, буду бегать вам за "ещё".

Слишком странная аллюзия на требование аргументировать свою точку зрения.

> Не, я старенький, не побегу.

Я знал, что Вам нечем крыть. Про образ с собакой, конечно, знать не мог.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: the_toad
2017-06-16 01:32 pm
Я не собираюсь крыть, или объяснять, что пропаганда и распостранение - зачастую одно и тоже. Я хотел вас проинформировать о существовании пропаганды гомосексуализма, и сделал это. На этом мои желания закончены.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dims12
2017-06-16 01:51 pm
Распространение информации существует, я этого не отрицал. Если для Вас пропаганда -- это распространение информации, то так бы и сказали.

Но почему-то некоторым людям трудно выговорить честно "нам не нравится распространение информации о гомосексуализме", вместо этого они говорят "пропаганда".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dims12
2017-06-16 12:38 pm
P.S. Могу дать ссылку на Конституцию, если незнакомы.

Ещё раз. Давая определение "пропаганде", Вам придётся его как-то дифференцировать с распространением собственных убеждений. Не думаю, что у Вас это получится :)~
(Ответить) (Parent) (Thread)