Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

пусть

Скажите, а вот как вы понимаете смысл первых строк известной песни крокодила Гены?

Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой -

Буквальный смысл этой фразы:

пусть так будет: я предлагаю, чтобы бегали пешеходы, текла вода по асфальту итд.
14(2.3%)
неважно, что это происходит: пешеходы уже бегают, вода уже течет, ну и пусть себе бегают и течет
220(36.9%)
вопреки, несмотря на: хотя бегут пешеходы, и хотя течет вода, тем не менее...
362(60.7%)


А то я вдруг осознал неожиданно, что всю жизнь понимал это одним способом, и даже не приходило в голову, что можно по-другому.

Если я упустил еще какое-то прочтение или вы не согласны с описаниями перечисленных или хотите проголосовать анонимно, давайте в комментарии.
Tags: русский язык
Subscribe

  • о жертвенности

    Р. пересматривает абсолютно все экранизации "Джейн Эйр" под предлогом того, что хочет решить, какую из них показать старшему ребенку.

  • пьяцца навона

    Много лет назад, до рождения детей, я вместе с Р. полетел в Рим на неделю. Мы там были впервые, все нравилось, всюду ходили. Как-то раз в середине…

  • была такая традиция

    Я в Регенсбурге, и пробуду здесь еще около недели. К сожалению, очень занят по работе, и не смогу выбраться в близлежайщий Мюнхен или еще куда-то, но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 129 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • о жертвенности

    Р. пересматривает абсолютно все экранизации "Джейн Эйр" под предлогом того, что хочет решить, какую из них показать старшему ребенку.

  • пьяцца навона

    Много лет назад, до рождения детей, я вместе с Р. полетел в Рим на неделю. Мы там были впервые, все нравилось, всюду ходили. Как-то раз в середине…

  • была такая традиция

    Я в Регенсбурге, и пробуду здесь еще около недели. К сожалению, очень занят по работе, и не смогу выбраться в близлежайщий Мюнхен или еще куда-то, но…