?

Log in

No account? Create an account
перевод - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

перевод [ноя. 25, 2017|11:28 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Понравилась фраза из рассказа об общении через гугл-транслейт:

Когда я спросила его, почему он уехал, он долго говорил что-то по-немецки в телефон, и наконец телефон ответил мне женским голосом: "Because I was stupid".

(никогда не пытался так ни с кем общаться, голосом через гугл-транслейт, даже любопытно, насколько хорошо это работает на практике)
СсылкаОтветить

Comments:
From: (Anonymous)
2017-11-25 05:53 pm
Моментальный перевод с камерой пробовали?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: 38irtimd
2017-11-25 06:54 pm
в китае китайцы так часто общаются с иностранцами, только не через гугл-транслейт, а какой-то местный сервис
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alon_68
2017-11-25 07:55 pm
Байду. У них же гугл перекрыт.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ttired
2017-11-25 07:10 pm
Более менее работает, катался недавно по южной америке, не зная ни слова по испански (в начале путешествия, к концу слов 50, включая числительные, сложно не запомнить). По крайней мере, на то, что транслейт произносит или пишет, люди кивают головой и делают то, что пытаешься попросить.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: redis
2017-11-26 09:38 am
Швагер вернулся из Франции, где провел полгода. На их языке он пару слов знает, но рассказал, что общался через Гугль-транслейт без проблем
(Ответить) (Thread)