?

Log in

No account? Create an account
слове- слова- - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

слове- слова- [дек. 2, 2017|01:45 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Понравилась шутка из твиттера:

"В Вашингтоне раз в месяц встречаются представители посольств Словакии и Словении, и обмениваются неверно адресованной почтой".

Одним из ответов на нее было:

"Неудивительно. В словацком языке Словакия пишется Slovinsko, а Словения - Slovensko".

P.S. Объяснили, что наоборот, Словакия Slovensko, а Словения Slovinsko.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: utnapishti
2017-12-01 11:56 pm
словацкий язык называется по-словацки slovenčina
словенский язык называется по-словенски slovenščina
словацкий язык называется по-словенски slovaščina
словенский язык называется по-словацки slovinčina
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: rsokolov
2017-12-02 12:48 am
это не шутка

Erwan Fouéré, the head of the European Commission's delegation to Slovenia, recalls getting a memo recently intended for the commission's office in Slovakia. A Slovene ambassador in a European capital, who asked not to be identified, says his staff meets someone from the local Slovak Embassy at least once a month to exchange wrongly addressed mail.

https://mobile.nytimes.com/2004/04/17/news/confusion-with-slovakia-prompts-new-flag-slovenias-identity-crisis.html
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: progulki
2017-12-02 05:11 am
Ахаха!!!
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: chris_archer
2017-12-02 02:03 am
"Неудивительно. В словацком языке Словакия пишется Slovinsko, а Словения - Slovensko".

только наоборот
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: chris_archer
2017-12-02 02:05 am
проверочное слово: Československo
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2017-12-02 02:07 am
а также Австрии с Австралией и Швеции с Швейцарией
(Ответить) (Thread)
From: cepxu
2017-12-02 06:27 am
Литвы и Латвии, Ирака и Ирана, Уругвая и Парагвая.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: (Anonymous)
2017-12-02 06:28 am
А также Литвы и Латвии
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: shultz_flory
2017-12-02 07:18 am
Украины и России
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2017-12-02 07:00 am

Это как взаимные ссылки у сайтов

gai.ru и gay.ru
?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: livelight
2017-12-02 11:27 am
Лучше б они объединились придумали себе разные официальные префиксы. Как два Китая или две Кореи, например
(Ответить) (Thread)
(Удалённый комментарий)
From: karpion
2017-12-02 05:56 pm
При коммунистах такой фигни не было!
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2017-12-02 09:16 pm
А сами эти языки называются Slovenčina и Slovenščina.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2017-12-04 06:50 pm

offtop

Как раз СЯУ, что Словакия - единственная страна в Евросоюзе, в которой нет ни одной мечети, и вообще ислам не является признанной государством религией. Ну, во всяком случае, так говорит https://ru.wikipedia.org/wiki/Ислам_в_Словакии
(Ответить) (Thread)