Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva
Categories:

врешь, не возьмешь!

"Врать, врёт — грубый вульгаризм, а в форме: врешь, врете! и прямое оскорбление. Газета "Известия" (1957, июнь, статья С. Руденко) рекомендует в подобных случаях привлекать, хотя бы и начальника, к ответственности по закону о мелком хулиганстве. Указанный факт газета справедливо называет «проявлением грубости и хамства»".

(А.В.Миртов, "Говори правильно!", 1961)

Кстати, мне кажется, что это значение "хотя бы и": "привлекать, хотя бы и начальника, к ответственности" - потихоньку вышло из языка. Я понимаю, что имеется в виду, но так, по-моему, больше не говорят и не пишут.

Интуитивно кажется, что "хотя бы" в наше время всегда имеет "сужающее" значение, а здесь оно, наоборот, "расширяющее": пусть даже и начальника, все равно привлечь.
Tags: русский язык
Subscribe

  • геометрические факты

    Недавно у старшего ребенка был багрут (общеизраильский выпускной экзамен) по математике. Я помогал ей готовиться. Структура там устоявшаяся (это…

  • как это было

    Открыли новую группу в ФБ, про алию 90-х: https://www.facebook.com/groups/2136937326765996 Явно была подспудная подтребность в этом. За пару дней…

  • яичная маца

    Каждый год перед Песахом и во время его народ Израиля покупает мацу. Примерно 20 лет назад, а то и больше, я обнаружил, что в то время, как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 32 comments

  • геометрические факты

    Недавно у старшего ребенка был багрут (общеизраильский выпускной экзамен) по математике. Я помогал ей готовиться. Структура там устоявшаяся (это…

  • как это было

    Открыли новую группу в ФБ, про алию 90-х: https://www.facebook.com/groups/2136937326765996 Явно была подспудная подтребность в этом. За пару дней…

  • яичная маца

    Каждый год перед Песахом и во время его народ Израиля покупает мацу. Примерно 20 лет назад, а то и больше, я обнаружил, что в то время, как…