?

Log in

No account? Create an account
По делам сюда приплыл, а не за этим [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

th [янв. 19, 2018|01:49 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Если вы не произносите правильно th в английском, вот мой бесплатный совет: потратьте немного времени, попрактикуйтесь и попробуйте исправить это. Даже если вы плохо говорите по-английски, даже если максимум иногда цитируете или называете что-то - "з" или "д" вместо th производят очень плохое впечатление. Подозреваю, что из всех черт русского акцента это сильнее всего режет слух носителям языка. А исправить не так уж тяжело.

Начните с звука "з", потом перестаньте произносить его, но оставьте язык там, где он лежит. Приоткройте зубы и протолкните самый кончик языка наружу между зубами - только самый кончик, ЧУТЬ-ЧУТЬ. Направьте струю звука и произнесите thhhhhhhh, ощущая легкую вибрацию звука между языком и ВЕРХНИМИ зубами. Сначала тяните несколько секунд, потом пробуйте быстро произносить и прекращать. Потом слова типа the, this - на гласном звуке после th язык быстро уходит назад. Потом глухой вариант того же звука - thin, thick, thousand (кстати, частая ошибка произносить thousand звонко). Потом прочитайте какой-то текст вслух и внимательно следите за тем, что все th произносите с кончиком языка между зубами.

Есть другой вариант th, где язык прижимается к верхним зубам внутри рта, а не снаружи, но его труднее сделать поначалу для носителя русского языка. Начните с того, что я описал выше, если он у вас будет хорошо получаться, то этот второй сам скорее всего в быстром произношении сложится.

Удачи! распрощайтесь с "з" и "д". Если есть вопросы, задавайте. Вот хорошее видео.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: burum_bum
2018-01-19 06:20 pm
Зачем учить то, что не нравится? знаю русский, греческий, иврит и французский. скоро пойду учить арабский, он мне по работе нужен и вообще - интересный язык. а английский мне вообще не нужен никак, нигде и никогда.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: geish_a
2018-01-20 06:05 am
Рок-музыку не слушаете, кино не смотрите?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: burum_bum
2018-01-20 06:32 am
я так понимаю, что кино не на английском не бывает? Слушаю только классику, рок никогда не слушала и никогда не нравился. Не-не, мы лучше в оперу сходим, чем будем глохнуть от электронной музыки, да ещё как правило исполняющейся дурными голосами🤣.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: geish_a
2018-01-21 07:39 pm
Все с вами ясно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: e2pii1
2018-01-20 07:11 am
Мне понравилась обзорная лекция Зализняка про арабский язык (на youtube есть, поищите там легко найдёте), хотя я и не лингвист.

Арабский же вроде похож на иврит (не знаю насколько близок), знающим иврит наверно легко.


(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: burum_bum
2018-01-20 02:03 pm
Похож - да не похож. Вот арабские звуки произнести - это да! Звук "θ"- просто баловство по сравнению с ними. У нас в больнице процентов 70 пациентов на иврите не говорят, поэтому желательно конечно знать арабский разговорный. Но я, честно, даже и не мечтаю о чистом произношении. Хотя бы историю болезни спросить и понять, что происходит на данный момент - хорошо бы.
(Ответить) (Parent) (Thread)