?

Log in

No account? Create an account
th - По делам сюда приплыл, а не за этим — ЖЖ [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

th [янв. 19, 2018|01:49 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Если вы не произносите правильно th в английском, вот мой бесплатный совет: потратьте немного времени, попрактикуйтесь и попробуйте исправить это. Даже если вы плохо говорите по-английски, даже если максимум иногда цитируете или называете что-то - "з" или "д" вместо th производят очень плохое впечатление. Подозреваю, что из всех черт русского акцента это сильнее всего режет слух носителям языка. А исправить не так уж тяжело.

Начните с звука "з", потом перестаньте произносить его, но оставьте язык там, где он лежит. Приоткройте зубы и протолкните самый кончик языка наружу между зубами - только самый кончик, ЧУТЬ-ЧУТЬ. Направьте струю звука и произнесите thhhhhhhh, ощущая легкую вибрацию звука между языком и ВЕРХНИМИ зубами. Сначала тяните несколько секунд, потом пробуйте быстро произносить и прекращать. Потом слова типа the, this - на гласном звуке после th язык быстро уходит назад. Потом глухой вариант того же звука - thin, thick, thousand (кстати, частая ошибка произносить thousand звонко). Потом прочитайте какой-то текст вслух и внимательно следите за тем, что все th произносите с кончиком языка между зубами.

Есть другой вариант th, где язык прижимается к верхним зубам внутри рта, а не снаружи, но его труднее сделать поначалу для носителя русского языка. Начните с того, что я описал выше, если он у вас будет хорошо получаться, то этот второй сам скорее всего в быстром произношении сложится.

Удачи! распрощайтесь с "з" и "д". Если есть вопросы, задавайте. Вот хорошее видео.
СсылкаОтветить

Comments:
From: (Anonymous)
2018-01-19 07:19 pm
Ну, авва говорит еще о том, что его легче всего исправить, и это действительно так. Гласные еще - поди научись слышать разницу, а здесь можно научиться говорить даже если кому-то совсем не слышно разницу на слух...
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2018-01-20 09:54 pm
С гласными всё просто. see читается как cъи, lee читается как лъи. И т.д. Сделать твёрдой букву очень просто, и пол-часа усилий, и язык становится куда более понятным для native speaker'ов.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2018-01-22 05:44 am
Увы, нет. Это первый шаг (можно еще довольно просто поправить "альвеолярность" согласных, из которой ктати твердость букв сама следовать будет), но проблемма с гласными - именно с гласными.
Ни одна английская гласная не соответствует точно ни одной русской, они все немножко сдвинуты.

Грубо говоря, если непрерывно трансформировать э в и, и откладывать получающиеся в процессе этой трансформации звуки в виде какой-то шкалы - то английские i, i:, е, ае и т.д. будут лежать не в крайних точках этой шкалы, а где-то еще. Причем на самом деле шкала многомерная (примесь ы, а, о...), и даже i и i: отклоняются от линии и-э, причем ДРУГ ОТ ДРУГА отличаются не только длительностью, но и положением на шкале. C другими гласными еще хуже
(Ответить) (Parent) (Thread)