?

Log in

No account? Create an account
книги: a legacy of spies - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

книги: a legacy of spies [фев. 26, 2018|06:37 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

John le Carré, A Legacy of Spies

Новый роман 85-летнего ле Карре, завершающий, по-видимому, цикл о Джордже Смайли (самый известный и пожалуй лучший роман цикла - "Tinker, Tailor, Soldier, Spy" или "Шпион, выйди вон!" по-русски). Этот роман написан от имени постаревшего Питера Гиллема, бывшего полвека назад помощником Смайли. Гиллем живет в отставке на семейной ферме на юге Франции; тем временем судебные иски к британской разведке побудили сегодняшних ее начальников поднять архивы 50-летней давности, и призвать Гиллема, чтобы разобраться в том, что тогда он и Смайли утаили из официальных архивов и почему. Большая часть романа - воспоминания Гиллема и цитаты из тайных документов об операции конца 50-х, которая предшествовала событиям романа ле Карре "Шпион, вернувшийся с холода".

Если вы читали "Шпион, вернувшийся с холода" и вам понравилось, скорее всего понравится и эта книга; если не читали, то стоит прочитать ее первой, потому что в этом романе есть значительные спойлеры происходяшего в ней. "A Legacy of Spies" написана уверенной рукой мастера-стилиста. В ней нет (почти) тайны, которая непонятна всю книгу, но раскрывается ближе к ее концу, как в других романах про Смайли, но есть замечательно вырисованные персонажи, как уже знакомые, так и новые, очень красивая проза, и меланхоличное чувство подведения итогов полувековой серии романов о холодной войне. Есть экшн, нет мелодрамы. Мне понравилось, 5/6.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: furry
2018-02-27 10:59 am
по "Tinker, Tailor, Soldier, Spy" фильм был отличный
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: proforma
2018-02-27 11:41 am

строго говоря

строго говоря, в "Smiley's people" тоже нет тайны, которая раскрывается ближе к концу.
(очень полюбил эту книгу с годами - сначала она мне показалась несколько расфокусированной)
Наследие прочту обязательно - откладываю на сладкое.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2018-02-27 11:45 am

Re: строго говоря

Вы правы :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stanislav_spb
2018-02-27 01:05 pm
Недавно вышел русский перевод воспоминаний Ле Карре: «Голубиный туннель. Истории из моей жизни» («The Pigeon Tunnel»).
Вы не читали эту книгу?

Edited at 2018-02-27 13:07 (UTC)
(Ответить) (Thread)