?

Log in

No account? Create an account
разоблачи шпиона - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

разоблачи шпиона [апр. 10, 2018|05:48 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

В комментах блога SSC обсуждали такую тему: какой вопрос поможет отличить американца от канадца, который потребляет американскую культуру? Т.е. что можно спросить, что американец будет знать ответ, а канадец - нет? И обсуждались всякие гипотетические варианты (скажем, названия футбольных команд, или точный текст Клятвы верности Флагу, которую в школах каждый день повторяют).

И тогда я подумал, что тот же вопрос можно задать в российском контексте. Многие уезжают из России, но продолжают следить за происходящим там, читать и писать по-русски в блогах и соцсетях, общаться с родственниками и друзьями. Какой вопрос можно задать, чтобы жители России обычно на него легко могли ответить, а кто-то, кто в России уже 10 лет или больше не живет - не сможет? Наверное, таких вопросов много, но любопытно было бы увидеть примеры.

Тот же вопрос про Израиль, например. На какой вопрос об Израиле легко ответить живущим здесь, но трудно - уехавшим в Канаду, Америку или другие страны, но продолжающим следить за новостями и происходящим в стране?
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>
[User Picture]From: thedimka
2018-04-10 02:54 pm
В Москве кинотеатр Пушкинский, который раньше Россия был.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: imfromjasenevo
2018-04-10 02:56 pm
живу в 500 метрах от него, но называют его Россия по старинке.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: david_2
2018-04-10 03:01 pm
כמה זמן אתה בארץ :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dmitrmax
2018-04-10 03:26 pm
У меня есть дальние родственники, которые живут в Германии с начала нулевых и до сих пор не говорят по-немецки. Так что, это не показатель.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: zaiats_2k
2018-04-10 03:02 pm
До скольки вечером водку продают? И более сложный - со скольки с утра начинают продавать?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: keleg
2018-04-10 03:05 pm
по разным регионам ответ разный будет.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: ormuz
2018-04-10 03:21 pm
Как счёт за мобильный телефон пополнить.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dmitrmax
2018-04-10 03:24 pm
А что? Тут ещё есть какие-то существенные различия в зависимости от страны?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: dmitrmax
2018-04-10 03:23 pm
Предлагаю сразу на вас проверить, раз вы живете не в России. Чем прославился полковник Захарченко? А эксгубернатор Сахалинской области Хорошавин?

Ну и всякое в таком роде, что по меркам местных жителей вызывает шок и бурное обсуждение, а на международный уровень даже не выходит.

Или, например, другое. На каком канале ведет свою передачу дурналист Дмитрий Киселев? То есть многие даже за бугром слышали его перлы пропаганды, но в такие частности как канал, на котором это происходит, не ответят.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: timur0
2018-04-10 03:31 pm
Эт что же, меня тепереча из России вышлют? А в какую страну? Фамилию "Киселев" слышал, но на какой он кнопке - не сморю от слова вааще. Остальные фамилии вижу впервые.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: gruimed
2018-04-10 03:23 pm
?סגרו את רסטורנט מנצור
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: aka_mik
2018-04-10 05:00 pm

А чего знак вопроса не повернут?

(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: alaev
2018-04-10 03:29 pm
Можно спросить про правила проезда круговых перекрёстков в России. Их полгода назад поменяли, для автомобилистов вопрос животрепещущий, а эмигранты вряд ли обратили на это внимание в новостях.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2018-04-10 03:33 pm
Неужели по часовой стрелке теперь?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: nlothik
2018-04-10 03:32 pm
> какой вопрос поможет отличить американца от канадца, который потребляет американскую культуру?

Произношение некоторых слов. Например, house, out. Канадцы "окают".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: a_garvey
2018-04-10 06:15 pm
Эээ... 14 лет в Канаде, оканья как-то не замечал.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: nlothik
2018-04-10 03:34 pm
> Какой вопрос можно задать, чтобы жители России обычно на него легко могли ответить, а кто-то, кто в России уже 10 лет или больше не живет - не сможет?

Я думаю, что-нибудь из поп-культуры, про песни-пляски или фильмы. Не знаю никого, кто бы с трепетом продолжал потреблять российский поп-контент, будучи за рубежом.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2018-04-10 03:44 pm
Как будто жизнь в РФ к этому сильно располагает.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: ithaka_girl
2018-04-10 03:46 pm
У меня половина семьи осталась в России, но если меня спросить, например, сколько стоит проезд в общественном транспорте, я не отвечу. Даже порядок цен не назову.
Или, например: что нужно, чтобы поменять валюту в обменнике? Когда я еще ездила в Россию, правила все время менялись: то нужен был паспорт, то не нужен, то какие-то дисклеймеры надо было подписывать.
Но все это будет знать любой турист, недавно побывавший в России.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: uksare
2018-04-10 03:55 pm
я живу в России, но в ОТ попадаю крайне редко, и каждый раз для меня сюрпризом становится цена билета.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: (Anonymous)
2018-04-10 03:52 pm
Шибболет как произносится?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: fortunatus
2018-04-10 03:52 pm
В каком государственном учреждении можно получить бесплатную чашку кофе (ну, по крайней мере теоретически)?
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2018-04-10 04:19 pm
В колонии общего режима?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: senecarus
2018-04-10 03:56 pm
Сколько литр бензина стоит? По чем доллар, нефть?

Edited at 2018-04-10 16:04 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: iv_an_ru
2018-04-10 06:08 pm
> Сколько литр бензина стоит?
А фиг его знает. Сколько стоит куб дизтоплива знаю, а чтобы литрами покупать... да ну его нафиг, дорого же. Расстреливайте :|
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: alxt
2018-04-10 04:11 pm
Живу в России. Водку не пью, режим продажи не знаю, попсу не слушаю и телевизор не смотрю вообще.
Пожалуй курс доллара лучший вариант.

Edited at 2018-04-10 16:12 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ktotam
2018-04-10 04:18 pm
курс доллара как раз в соцсетях очень много обсуждают, особенно когда он вдруг изменяется.
с другой стороны, человек, живущий где-нибудь в сельской местности и за границу не путешествующий, может им не интересоваться, вот как вы водкой
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: fat_yankey
2018-04-10 04:17 pm
Канадец будет говорить washroom, там где американец скажет bathroom или restroom.

Ну ещё можно спросить, сколько унций в фунте. Канадец спалится.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: inostranka
2018-04-10 04:45 pm
Ситуация с канадцем сильно проще, мне кажется - подразумевается, что он никогда в США не жил. Так что многие школьные знания - столицы штатов, первые 5 президентов подойдут.
А с Россией/Израилем предлагается вопрос, отделяющий живущих сейчас от проживавших 10 лет назад. Такое мне по США, например, придумать сложно.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
Страница 1 из 5
<<[1] [2] [3] [4] [5] >>