Я на днях купил предмет, название которого было написано на упаковке на разных языках, в том числе по-болгарски так:

подложка за китката

Меня заинтриговало последнее слово, и я стал искать его в интернете. Но, поскольку я самонадеянно предположил, что его исходная форма – "киткат", то даже с добавкой "site:.bg" получал только результаты, связанные с изомером сахара "KitKat".


Наверное, нелегко догадаться, что это такое, поэтому сразу напишу, как название было написано на иврите:

דיה ףכל הכימת תירכ

Ай, какая прелесть!

Кстати, в болгарском, ЕМНИП, нет падежей.

Да, а -та - это артикль определённый, если не путаю.

Только у меня это не на иврите, а на каком-то неведомом языке, очень похожем на иврит, но с записью слева направо?

(гугл-транслейт говорит "все вина кошерны", но я ему не верю.
Для белорусского совсем другое: "Дастаткова Пэрл ПАДТРЫМКА Tirc", что на английский он переводит как "Suffice Pearl SUPPORT Tirc")

Это иврит-задом-наперёд. Многие компьютерные программы при копировании меняют направление, а исправить некому.

Погуглите (google/images) "подложку для китката", сразу увидите, что за предмет.

Македонский решил не размениваться на технологические тонкости.

Мој ховеркрафт је пун јегуља

Это читерство.

но что-то схватывает из контраста машины названной по паттерну инноваций и угря

Edited at 2018-05-12 05:04 (UTC)

Лучшее слово для угрей - змиорки, а для ховеркрафта - летачко возило. Жаль, что они в разных языках.

Потрясающе!

3 года назад в сообществе ru_chp был опубликован пост о китайской статье про сообщество. Статья видимо обсуждала забавность тэгов, которые в сообществе принято ставить к видео. И в конце был упомянут тэг "судно на воздушной подушке полно угрей". Тэга такого не существовало, но ради китайской газеты его завели. Теперь его прикрепляют к видосам, содержащим нарушения здравого смысла.

И вот получается, что то, что три года назад, было воспринято всеми как китайский бред, вернулось ))

Китай и ру-чэпэшные цугундеры тут совсем ни при чём. Мему этому лет 48, классика Монти Пайтона. Кстати, по Вашей ссылке почти сразу есть объяснение и даже вставлен сам скетч.

Edited at 2018-05-12 08:16 (UTC)

(укр.) Моє судно на повітряній подушці повне вугрів.

Анатолий, у нас нема такого слова "наповнене" :о)))


Edited at 2018-05-12 07:51 (UTC)

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8

В вас, може, і нема, а в нас є. ¯\_(ツ)_/¯
Прим.: Родився та виріс в Україні, мовою володію.

наповнене - це русізм-канцеляріт.

В конце 90х был ещё такой проект:

https://en.wikipedia.org/wiki/I_Can_Eat_Glass

Я помнится перевёл на тохарский (кажется даже А и Б).

На Байкале их называют хивусами по торговой марке. (А перевод, видимо, будет "Мой хивус полон омулей").

Edited at 2018-05-13 09:54 (UTC)

Недавно слушал передачу на английском о лузерах. В том числе говорили об Израиле, где лузеров называют фраерами, слово из идиша.

Слово мне знакомое. Но только фраер - лузер, лох у воров. Да и сейчас уже не очень широко используется. А в Израиле оно распространено? Пришло оно из Одессы или же оно общеупотребительное?

В Израиле это слово не просто общеупотребительное. Не быть фраером ни при каких обстоятельствах — это, можно сказать, национальный спорт, если не национальная идея фикс.

> Пришло оно из Одессы или же оно общеупотребительное?

Почему "или-или"?

New photo blog
http://hotpic.erolove.in/?post-eden
image sexy father gay milf youporn naruto sex nnxn. sex