?

Log in

No account? Create an account
SADIMSA - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

SADIMSA [май. 27, 2018|12:07 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Девочка-стажер на работе рассказывает мальчику из своей команды - разговор идет на иврите - про странный обычай в ее семье, называется SADIMSA. Когда они всей семьей куда-то едут, ее мама говорит SADIMSA и все вместе должны сесть. Но зачем, удивляется мальчик, тут же нет никакой логики. Я не могу это объяснить, говорит девочка. Мама говорит, просто так надо, и все.

Спиной ощущаю взгляд - сейчас меня попросят подтвердить, как официального представителя русской культуры в отдельно взятом отсеке отдельно взятого этажа отдельно взятой технологической компании в отдельно взятой стране...
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: o_aronius
2018-05-27 09:11 am
Скажи им всю правду: обычай называется не так, а "присядем на дорожку" или просто "присядем". :)))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vetta_vetka
2018-05-27 02:56 pm
Моя бабушка говорит "ну, сели".
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: vovashumel
2018-05-27 09:14 am
Так и логику легко объяснить — за это время можно спокойно подумать, не забыли ль чего
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vels
2018-05-27 09:48 am
Всегда так делаю, кстати
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: evocator
2018-05-27 09:19 am
Это почему-то напомнило, как я объяснял бельгийцам, что русские поднимают тост вовсе не со словами "nazdarovie!" ;)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kapiton
2018-05-27 11:16 am
о, даа, ох уж это NAZDOROVIE. где-то даже было расследование, откуда оно пришло, и оказалось что чуть ли ни с довоенных времен оно известно
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: nell_2
2018-05-27 09:23 am
Именно так - остановить предотьездную суету и десяток секунд в покое подумать, все ли взяли, выключили свет, заперли двери и т.п.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: xxqs
2018-05-27 09:27 am
всё равно потом в такси или в машине десять раз проверишь паспорт и билеты )
Ну и вернуться и проверить, заперта ли дверь - обычное дело ))
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: aka_mik
2018-05-27 09:50 am

Да у айтишников дурацких примет не меньше чем у других

(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2018-05-27 09:54 am
А расскажите, интересно же
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andronic
2018-05-27 10:04 am
Неправда!
Этот обычай называется NADOROZHKU!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: utnapishti
2018-05-27 10:09 am
"[...] Далее, нам удалось установить, что существуют как минимум три названия данного обряда: SADIMSA, PRISELI, PRISIADEM. Причём все три названия употребляются на одной и той же территории, так что разница заведомо не географическая. Таким образом, одна из наших задач – установить, один это обычай или какие-то отличающиеся друг от друга варианты. Что касается названий, невозможно не обратить внимание на общий элемент PRIS во втором и третьем названиях. Вероятно, это имя домашнего духа, частью культа которого этот обычай является. [...]"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alon_68
2018-05-27 10:38 am
Этот обычай, кстати, имеет вполне рациональные основания, в отличие, скажем, от чёрной кошки или не здороваться через порог.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kapiton
2018-05-27 11:14 am
если здороваться через порог лифта, метро, то может руку отрубить :)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: (Anonymous)
2018-05-27 11:26 am
Прочитал "SADISMA", много думал.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: smorsh
2018-05-28 11:32 am
+1
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tata_akivis
2018-05-27 11:34 am
Подтвердил? Или даже развил тему? ))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: amigofriend
2018-05-27 11:43 am
Уж эти russkies с их надорожками...

В своё время на Гаваях внедрил семейную традицию среди уже в первую очередь англоязычных детей двоюродного брата, что когда он говорит PO MASHINAM - надо начинать махать.

Edited at 2018-05-27 11:44 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: protopych
2018-05-27 12:11 pm
Да Да, выпить на посошек, что такое посох - палка в дорогу. (из анекдота)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: occuserpens
2018-05-27 11:45 am
Because SADIMSDA in Russian means OK.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2018-05-27 12:12 pm
А вот в присутствии людей, отбывавших заключение, ни в коем случае нельзя говорить SADIMSA, а только PRISYADEM.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2018-05-27 12:30 pm
А то зарежут?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: deep_econom
2018-05-27 12:28 pm
есть такой ))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: et0neja
2018-05-27 01:09 pm
какая прелесть!
(Ответить) (Thread)
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>