...душить надо было авторку. Но теперь поздно.

Чтобы не учила женщин говорить?

Дарси - это практически Онегин. Задушить хочется обоих :)

вот, я тоже так всегда думала!

зато какая душка Лиззи!

Двойные стандарты? Лиззи же — практически зеркальное отражение.

Но зачем?!
В смысле - не душить, а читать.

Ну хорошо же написано. Для удовольствия.

и жениться на Лизе самому...

Это да. Но можно сделать скидку на то, что он молодой и глупый. Я 10 лет назад такой же дурак был.

да, да. Но потом все изменится. Тем более у него прекрасный Пэмберли.

Недавно ходили в оперу на Кармен, так задушить хотелось всех, кроме быка.

О, юность, юность! Что быть может лучше!
Об этих днях вздыхаю и грущу...
Я не ищу давно волшебный ключик,
Да и Мальвину больше не ищу.

Возможно, я слегка сгущаю краски,
Но вот листаю книжку в сотый раз
И опасаюсь: как бы в этой сказке
Не стал мне всех милее Карабас...

о, завидую. это из тех книг которые в молодости зевнула в прямом смысле, открыла и зевала, бросила, как Айвенго и кучу всего англопереводного, а потом по-английски как-то уже и не захотелось. хотя все эти миддлмарши прекрасно написаны, но заскакивать в этот поезд не хочется. с другой стороны, прочитаешь какую-ниб. Бриджит Джонс и думаешь - ну ЗАЧЕМ я это сделала?

как, как тебе не понравилось? я читала в переводе маршака, это просто счастье было читать эту книгу и она довольно длинная, наслаждение от каждой страницы!

У меня на телефоне «Дарси» был перенесён на вторую :/

это самое малое из того, что заслужил Дарси Такер

Нельзя. Тогда он не сможет спасти семью Беннетов от позора.

Сила таланта потому что. Сколько раз перечитывала, столько раз хочется дать детских книжек, или по морде мокрой сетью в лоб. А он просто doesn’t perform to strangers.

may be i need to try it again. i still have not finished "petrovs", tried to and lost interest entirely. a respected friend says it's like the best for the last tens of years. :(

Ну, опять же, нужно понимать, что изложено все с точки зрения Элизабет.

Проблема с чтением Джей Остен в том, что потом невозможно ничего читать - очень уж слог хороший. Мало кто так хорошо пишет.

In the end,D marries E and they are pretty happy.
So, it makes sense to read the whole thing before making any conclusions ;)