?

Log in

No account? Create an account
паршивая идея - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

паршивая идея [июн. 13, 2018|10:46 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

После развода с первой женой, английский писатель Ивлин Во сделал предложение Лауре Герберт в письме. Ему было 33 года, ей 20. Цитата:

"Я не могу посоветовать вам согласиться, потому что думаю, что для вас это будет отвратительное существование, но подумайте, как приятно будет мне. Я непоседа, меланхолик, мизантроп, лентяй, у меня нет денег, кроме тех, что я зарабатываю, и если я заболею, вы будете голодать. По правде говоря, это паршивая идея."

Она согласилась.
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: keytaro_kun
2018-06-13 08:00 pm
Я тоже подобным образом делаю предложения. Но я не Ивлин Во, и мне отказывают. Обычно, сразу.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bortans
2018-06-13 10:15 pm
Попробуйте ставить в письмах меньше лишних запятых. А вдруг.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: utnapishti
2018-06-13 08:01 pm
Она подумала: Ну не может же всё это быть правдой!
И ещё: Ах, какое у него чувство юмора! И самоирония!
И согласилась.
Известный приёмчик.

Edited at 2018-06-14 09:25 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: amigofriend
2018-06-13 08:25 pm
Я понял - это день "от противного".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: masha
2018-06-13 08:27 pm
... As one of her daughters later said, “Mummy had a very strong character, but very suppressed. Everything was very suppressed with Mummy.” Laura Herbert, the third child of an ancient family recently converted to Catholicism, was brought up in the country and was exclusively interested in country pursuits; when she married the thirty-four-year-old Waugh at the age of nineteen she had virtually no experience of life outside of her own protective, eccentric family circle (the chaotic Herbert house is the model for Boot Magna in Scoop). Married women of her class usually had some life of their own, some circle of friends independent of their husbands, but, as Hastings writes, for Laura “there was never to be much chance of that.” Evelyn’s tremendous, violent, lowering personality took up most of the available oxygen, and Laura found her defense in withdrawal. She avoided Evelyn’s smart London friends, refused to accompany him on his junkets to the city, and became a passionate farmer on a small scale, lavishing affection on her little herd of cows. She loved them, her son Auberon wrote, "extravagantly, as other women love their dogs or, so I have been told, their children." Though Laura certainly possessed a steely quality of self-preservation-- “She could be surprisingly judgmental, and to some observers there was a quiet arrogance about her, often a slight curl to her lip”--Hastings’s account gives occasional, harrowing glimpses of deep unhappiness...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2018-06-13 09:10 pm
Спасибо, Маша.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: scooperfield
2018-06-13 08:28 pm

Что-то у них там в воде, наверное.

Йен Бэнкс вообще предложил своей подруге стать его вдовой.

С тем же результатом, кстати.

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sergeyoho
2018-06-13 09:10 pm
Вроде Лаура была не из бедной семьи, мягко говоря. Так что совсем уж голодать ей, наверное, не грозило. Возможно, это помогло ей оценить чёрный юмор и цинизм писателя.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: lolique
2018-06-14 05:57 am
Что можно в 19 лет оценить? Совсем девочка неопытная была. И последующая жизнь с Во показала насколько мудрым было ее решение :(
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: ichthuss
2018-06-13 09:13 pm
"Людмила Прокофьевна, зачем я вам нужен?"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: oryx_and_crake
2018-06-14 05:53 am
О, я тоже вспомнила эту сцену :-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: cryinstone
2018-06-13 09:26 pm
Предположу, что инициатор знал о предстоящем согласии, иначе так изощренно не выпендривался :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: m0rtan
2018-06-13 09:47 pm
Вполне понятный прием: сразу рассказываешь, что ты мудак, чтобы потом не нужно было никак над собой работать. Если какие претензии, то "сама виновата".

Мне это известно как 'I'm a piece of shit' defense

Edited at 2018-06-13 21:57 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: urod
2018-06-14 01:01 pm
Приём такой действительно есть, и Ивлин Во действительно был мудаком, но в данном случае он скрыл свои недостатки и написал, под видом недостатков, о достоинствах.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: (Anonymous)
2018-06-13 10:18 pm
Романтишно.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: spamsink
2018-06-13 10:28 pm
Если бы она была из Одессы, то она ответила бы "И этот хрестоматийный британский self-deprecating humor вы прислали в Одессу?"

(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2018-06-15 02:47 am
Ну и осталась бы без секса
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: vsparrow
2018-06-14 12:15 am
Я примерно так же поступил. В. периодически мне об этом напоминает, в духе "ну ты и свинья порой бываешь; вот и предложение делал так же".
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2018-06-14 04:25 am
Владимир Владимирович сделал предложение по всем правилам, классически: он объяснился в любви и предложил назначить дату свадьбы на июль. Все было сделано по форме. Причем даже немножко искусственно.

Помню как все это было.

Мы сидели у Володе в комнате, и он вдруг говорит:

- Ну вот, дружочек, ты знаешь мой характер. Он достаточно тяжелый. И сейчас, в принципе, ты должна, наверное, определиться в жизни.

У меня просто заледенело все внутри.

И когда Владимир Владимирович таким образом начал разговор, я поняла, что он решил разорвать наши отношения. Но даже в такой момент я ответила так, как думала:

- Ты знаешь, я определилась. Ты мне нужен.

Тогда Володя сказал:

- Ну, раз так, тогда предлагаю тебе выйти за меня замуж. Я тебя люблю. Согласна ли ты?

- Да, согласна, - отвечаю.

- Если не против, - заключил Владимир Владимирович, - то пусть наша свадьба состоится 28 июля, через три месяца.

Так в конце апреля мы объяснились в любви...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: postumia
2018-06-14 06:14 am
Второй раз этот отрывок читаю, и второй раз переворачиваюсь. Это посильней чем многие литературные отрывки. "Дружочек" еще этот.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: hirelingofnato
2018-06-14 05:07 am
"Вы, мужчины, всегда обманываете..."
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: urod
2018-06-14 12:55 pm
Он написал о себе только хорошее под видом плохого. Настоящее плохое не написал.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nuladno
2018-06-14 08:44 am
думаю, что ее дома так затрахали, что замуж за человека, хоть сколько-то отличающегося от домашних...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: urod
2018-06-14 12:58 pm
Почему бы не выйти замуж за известного писателя, который, в отличие от людей её круга, не имеет богатого папеньки, а всего должен добиваться своим трудом - и добился! Потому что он непоседа и меланхолик? И мизантроп? А это вообще недостатки? О своих настоящих недостатках - тиран и булли - он скромно умолчал.
(Ответить) (Parent) (Thread)
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>