?

Log in

No account? Create an account
союз советских силиконовых республик - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

союз советских силиконовых республик [июл. 6, 2018|11:15 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Что общего между жизнью в Силиконовой долине и жизнью в СССР?

Отличная твиттер-ветка, вот мой перевод с английского.

1. пятеро взрослых живут в двухкомнатной квартире
2. мечтаешь о колонизации солнечной системы, вкалывая каждый день на тупой и нудной работе
3. годами ждешь, пока получишь машину, которую заказал, а когда получаешь - она низкого качества
4. тебе говорят, что ты строишь утопию, в то время, как вокруг тебя система разваливается
5. обязательное политическое образование на рабочем месте
6. частники на не вполне законных такси ишачат вдобавок к обычной работе, чтобы выжить
7. все подогнано под нужды военно-промышленного комплекса
8. отклон от мейнстрима несет за собой тяжелые социальные и политические последствия
9. время от времени непонятно зачем приезжает с визитом Генри Киссинджер
10. борьба за власть среди элит наносит массивный попутный ущерб, иногда приводит к чисткам
11. подделанные показатели продуктивности труда, чтобы хорошо выглядело для высокого начальства
12. провалы странным образом воспеваются в качестве триумфов
13. в остальном исключительно умные люди проводят свое время за машинальной рутиной, потому что иначе не продвинуться вперед
14. тяжелое положение рабочего класса обсуждают в основном люди, которые сами ничего не делают
15. США в целом по умолчанию считается воплощением зла
16. валюта, о которой большинство людей говорит, бесполезная фальшивка
17. центральное планирование экономики при помощи непрозрачных алгоритмов, которые их пользователи не до конца понимают.
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: __yankee__
2018-07-06 08:23 pm
Отлично подмечено!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: scaredy_cat_333
2018-07-07 02:26 am
>13. в остальном исключительно умные люди проводят свое время за машинальной рутиной, потому что иначе не продвинуться вперед

За двадцать лет в Силиконовой долине - такого не видел и не испытывал. Скорее: «хорошо бы сегодня день начался с задачи, которую я знаю, как решать» - и постоянный облом на этот счёт. В Союзе, впрочем, тоже не было рутины, но там не было и ответственности.

Ну и политинформаций на рабочем месте не было никогда, но да, теперь знаю места, где есть.

Edited at 2018-07-07 02:28 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pharmazevt
2018-07-06 08:24 pm
Всё верно, но есть и отличие: результаты.
Силиконовая долина - создается и непрерывно улучшается мировая промышленность;
Советский Союз - со скрипом воспроизводится в собственной стране мировой вчерашний день.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: occuserpens
2018-07-07 12:30 am
[ мировая промышленность]

Охота на покемонов - это такая специфическая промышленность? Да и юберное такси при всей его супер-дупер-барионности назвать промышленностью язык не оборачивается
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: fiona_grady
2018-07-06 08:26 pm
Я ржала, и сейчас пошлю своим детям. Они, конечно, не твердо знают, что такое Советский Союз, но я им объясню.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: pharmazevt
2018-07-07 06:15 pm
Объясните им, что такое "выездной" и "валютный магазин".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: oryx_and_crake
2018-07-06 08:33 pm
Смешно, но местами неверно по фактам или полуправда, работающая как ложь (про ожидание годами заказанной машины). Те, кто знает, о чем речь, посмеются, а для тех, кто верит первому каналу это будет "У пиндосов все плохо, вот они и сами об этом пишут".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2018-07-06 09:06 pm
Про ожидание это конкретно иронический намек на Теслу (действительно можно ждать годами, насчет качества есть разные мнения, разумеется, но недавно в новостях были жалобы).

Edited at 2018-07-06 21:07 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: pharmazevt
2018-07-06 08:48 pm
Вообще среди советского человека разнообразных сортов (включая нынешние) бытует такое представление, что привлекательность Америки в том, что там жись бахаче и чаша полнее советской, "всем джерси, и вам - джерси" (с).
Джерси-то, допустим, джерси, но не в том дело.
А в том, что Америка это такое место, где у человека был и, полагаю, есть неизмеримо больший шанс, пусть надо мной хихикают за розовые очки, воплотить в реальное дело свою созидательную мечту.
Не обустроить хлев (хотя и это тоже), а вот именно - делать интересное, и чтобы оно при этом не жалось, а ширилось и росло.
От резиновых яиц для кастрированных кобелей до новой науки геномики.
(Ответить) (Thread)
From: karpion
2018-07-06 10:08 pm
Шанс воплотить в реальное дело свою созидательную мечту начинается с шанса получить образование. Дальше рассказывать? Или Вы сами знаете разницу?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: ordinary_joe_1
2018-07-06 08:48 pm
шото в этом есть канеш...
(Ответить) (Thread)
From: marknn
2018-07-06 09:38 pm

очень неровно

Местами великолепный троллинг - про машину и валюту, например.

А местами ерунда, в которой просвечивается нелюбовь (или зависть) к своей работе, штату или демократам.

Проблески правды есть, но на уровне на котором они есть где угодно. Это как жаловаться на то что и там и там воздух грязный. Ну да, грязный. ;-)



(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: a3atbb
2018-07-06 09:40 pm

СССР был стартап.

"В стартапе народ тоже пояса затягивает во имя светлого будущего.

Люди работали, потом незадолго до многотриллионного ай-пи-о
напали на них гопники, ключевых людей в команде поубивали,
а триллионной ценности образцы технологий украли.

Само собой все самое лучшее в штатах было цельнотянуто
из СССР - и общественные парки, и образование для быдла,
и освобождение женщин от тягостей домашнего быта.

Заодно, конечно через СССР штаты узнали о всем
культурном и научном наследии Старого Света,
примерно как те же римляне взяли все ценное у греков
и о греках мы теперь знаем только в древнеримском изложении.

Штаты же варварская Германия, разорившая древний Рим и
с трудом усвоившая древних греков по плохо переведенным
на варварское наречие древнеримским текстам.
Еще феодальная пока Германия, Германия до Бисмарка
и Гитлера.

Сейчас просто пока еще рано правду людям говорить,
еще живы люди, которые помнят как на самом деле все было,
как убивали людей и крали технологии.

Лет через сто придумают красивую легенду, "обнаружат"
вдруг залежи советских журналов, раструбят по всему свету,
достанут и чертежи звездных ворот, украденные."

http://uzhas-sovka.livejournal.com/2483800.html
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: spamsink
2018-07-07 01:53 am

Re: СССР был стартап.

самое лучшее в штатах было цельнотянуто
из СССР - и общественные парки


И кто ж кому считает, что в США общественные парки появились за много лет до возникновения СССР...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: olaff67
2018-07-06 09:59 pm
Я такое тут пока слышал только от наших девелоперов 30-40 лет от роду. Своего рода понты и желание выглядеть шибко умными, тертыми перцами, которых на мякине не проведешь.
От заслуженных иммигрантов с 20-30тилетним стажем сетования слышал только по п.п. 5 и 8. Они действительно говорили, что это им напоминает то, от чего они уезжали.

п.п. 2,4, 11,13 - кто-то наконец осознал издержки корпоративного труда.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: scaredy_cat_333
2018-07-07 02:43 am
5 и 8 - не встречал ни разу. Ну вот только последнее время в газетах про Гугл.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: karpion
2018-07-06 10:10 pm
8. Отклон от мейнстрима - в какой области?
9. Зря указано конкретное имя. В СССР Генри Киссинджер приезжал не очень часто.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vyhuhol
2018-07-07 02:17 am
8. Разговор идёт о либеральном уклоне американской IT-индустрии и, в частности, об истории с "меморандумом" Джеймса Дэмора (гуглить "James Damore memo").
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: michaelm1234
2018-07-07 03:35 am
Все же из силиконовой долины можно уехать, а из совка не очень.

Там еще:

- networked computers exist but they're really bad

замечательные обуждения!

Q: Is there a hard-money analog like a bottle of vodka?

A: options

Q: So, soon they'll invade Afghanistan and get monthly limits for buying sugar and socks?

A: I don't want to alarm u but they've been in afghan for 17 years

- Despite claims of gender equality, in fact, women are doing all the work in the office and at home.

- Great industrial campuses swarming with the privledged who spend all day creating methods of tracking the citizens, reading their mail, listening to their phones and deciding what information they will and will not have access to

последний пункт просто блеск...

Edited at 2018-07-07 03:57 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: serezha
2018-07-07 04:04 am

да, очень клёвая ветка, вообще.

конечно, это шутка, и очень смешная и глупо набегать туда с "есть и отличия" или "это неверно".

там ещё в ветке есть классный термин Muskism-Leninism (и я придумал вслед даже словосочетание Elon Marx), и ещё там есть клёвая фотка "очередь за хлебом в Сан-Франциско":

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: southwest
2018-07-07 04:33 am
пришлось погуглить -- действительно, очередь за хлебом!

http://uk.businessinsider.com/why-apple-is-so-obsessed-with-san-franciscos-tartine-bakery-2015-6
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: difdufzariz
2018-07-07 05:41 am
Есть еще один пункт, о котором забыли - и там, и в СССР долину называли Кремниевой, потому что silicon - это кремний (Si в таблице Менделеева), а силикон по-английски пишется и произносится иначе.

Edited at 2018-07-07 06:04 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: liveuser
2018-07-07 08:04 am
ДА ВЫ ЧТО?!

P.S. Судя по Гугль.Букс - примерно с равной частотой они употреблялись в СССР, так что не надо тут.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: occuserpens
2018-07-07 10:44 am
Перевод этой ветке изрядно навредил. Товарищи явно решили, что если англоязычный юмор перевести на русский, то по-русски можно изголяться как угодно, не обращая внимания на то, как это звучит по-английски :(

Еще печально то, что товарищи держат твитников за дураков, которые действительно не понимают, насколько современный американский хайтек отличается от советских НИИ.

Товарищам уж очень не хочется признать, что на самом деле шутят над симптомами застоя и упадка, которые б. ниишники узнают за парсек.

Edited at 2018-07-07 11:28 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: seihleb
2018-07-07 10:59 am
Загибаются бедняжки в селиконовой шарашке...
(Ответить) (Thread)
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>