Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

найпол

Умер В.С.Найпол, нобелевский лауреат, индиец родом из Тринидада. Давно хотел его почитать и давно как-то не находил время. Решил найти сейчас и начал читать A House For Mr Biswas, один из самых известных его романов (на русский не переведен, кажется). Это история жизни главного героя; он рождается в бедной семье индусов, наемных работников на плантации; по прихоти судьбы попадает в школу, учится грамоте и становится журналистом; неуклюже и неудачно женится; и всю жизнь мечтает о собственном доме, и незадолго до ранней смерти приобретает-таки его.

Не смог это читать. Ужасно неприятно. Написано хорошим слогом, умная, едкая проза. Но при чтении не могу избавиться от навязчивого ощущения того, как автор презирает всех его персонажей, главного героя конечно, но и всех остальных тоже. Это презрение впиталось в язык романа и сочится из каждого знака препинания. И я так не могу. Живо напомнило мне другой роман, от которого у меня было ровно то же впечатление и который я не смог дочитать - "Мадам Бовари" Флобера. Не претендую на роль объективного обличителя Флобера, вполне возможно, это моя частная реакция на него, но Найпол пахнет так же, и я не смог дочитать обоих.
Tags: английский, литература
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • переквалифицируюсь

    Прошел забавный грамматический тест на знание английского - точнее, на определение того, какой диалект вы знаете, и какой язык у вас родной. Они…

  • сага о кольцатых

    If you haven't yet seen the 'impossible' crane shot from Soy Cuba (1964), prepare to have your day made.…

  • де морган и тангенс бесконечности

    Шейнин в своей "Черной книге" пишет об Августе де Моргане (английский математик и логик 19 века, имя которого живет в "законах де Моргана" в логике):…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 48 comments

Recent Posts from This Journal

  • переквалифицируюсь

    Прошел забавный грамматический тест на знание английского - точнее, на определение того, какой диалект вы знаете, и какой язык у вас родной. Они…

  • сага о кольцатых

    If you haven't yet seen the 'impossible' crane shot from Soy Cuba (1964), prepare to have your day made.…

  • де морган и тангенс бесконечности

    Шейнин в своей "Черной книге" пишет об Августе де Моргане (английский математик и логик 19 века, имя которого живет в "законах де Моргана" в логике):…