?

Log in

No account? Create an account
лотерея - По делам сюда приплыл, а не за этим — ЖЖ [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

лотерея [ноя. 15, 2018|04:14 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Когда он подошел к моему окошку в почтовом отделении, пригнулся и осмотрелся по сторонам, я подумал: филателист. После десяти лет работы на почте это уже инстинктивно, редко ошибаешься в людях. Мне особенно везло на филателистов, которые почему-то видели во мне тайного сообщника и расспрашивали о секретных новых сериях марок. Я обычный служащий почтамта, работаю в скромном отделении на краю Манхэттена, что я могу знать о секретных марках? Но почему-то филателисты не переводились, и вот очередной, подумал я. И ошибся.

Он посмотрел на меня внимательно и сказал: "Дядя Роберт? Дядя Роберт, это я, Стив, ваш внучатый племянник".

В Нью-Йорке у меня родственников нет, но дома, в Айове - целый клан, внучатым племянникам я давно счет потерял, хоть и странно, я был уверен, что все они еще дети. То есть тогда, в 1992-м году, все они были еще дети, насколько я помнил - а этому парню было около 30. Ну ладно, говорю, Стив, что ты тут делаешь, в Нью-Йорке, и как ты меня нашел? Он на меня смотрит странно и шепчет, так громко, что все отделение слышит: "Я из будущего!"

... Конечно, я не поверил. Что родственник - поверил, он рассказал несколько семейных тайн, которые могут знать только члены семьи Бейли и больше никто. А что из будущего? Ну шутник, видать, я решил подыграть и говорю, ну расскажи мне что-то про будущее. А он помрачнел и отвечает: "Не могу, мне строго запрещено, если вы что-то узнаете, то сможете повлиять".

Что он от меня хотел-то: чтобы я нарушил все правила и выдал ему посылку, которая с 40-х годов хранится у нас в отделении до востребования. Посылка-то хранится, но никому ее выдавать нельзя, оформлена неправильно, имя получателя забыли вписать. А он мне говорит: это я же ее и оформлял (типа продолжает шутку), забыл, да, но дядя Роберт, она мне очень нужна. Я посмеялся вначале, конечно, а потом Стив напомнил мне еще несколько семейных тайн, и пригрозил раскрыть их налоговому отделению, и тут я перестал смеяться. Кое-какие проступки не имеют срока давности. В общем, выдал я ему посылку, и велел убираться вон. А он засмеялся и говорит, что мол не держит зла, а даже наоборот, и написал несколько чисел на листке бумаги. Слышали про новую лотерею Powerball, дядя? - спрашивает. Как не слышать, говорю, везде ее реклама, но сам я этой ерундой не занимаюсь. Так вот, говорит Стив, эти числа - правильный розыгрыш этой лотереи в штате Нью-Йорк, гигантский джекпот. Это прямо из моего времени, говорит, я записал перед вылетом сюда. Добирайтесь до него своим ходом и пользуйтесь, тогда уже не страшно будет.

Так когда это - твое время? - спрашиваю. Не верю, конечно, просто интересно, что еще выдумает. Нет, говорит, не могу вам сказать, это тоже повлияет. Ну скажи хотя бы, кто президент у вас? Он засмеялся так по-детски и сквозь смех говорит: ой, дядя, если я скажу, вы все равно не поверите.

И ушел. Я почти уже выбросил эту бумажку с числами, но в последний момент остановился и решил подумать. Подумал. Потом еще подумал, и еще...

Нью-Йорк Таймс, 14 ноября 2018: ДЖЕКПОТ В 343 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ ПОСЛЕ 25 ЛЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОДНИХ И ТЕХ ЖЕ НОМЕРОВ

Роберт Бейли помнил эти номера наизусть, потому что вот уже четверть века каждую неделю диктовал их продавцам в бакалейных лавках в Нью-Йорке, заполняющим для него лотерейные билеты. И тут наступило 27 октября. [...]

Хотите, назовите это удачей, хотите - настойчивостью. Но комбинация 8-12-13-19-27-4 наконец сработала. Бывший почтовый работник, 67-летний пенсионер Роберт Бейли, выиграл наибольший приз в истории Нью-Йоркской лотереи, 343.8 миллиона долларов. Мистер Бейли сказал, что выигравшие номера ему посоветовал родственник примерно 25 лет назад, но отказался вдаваться в подробности.
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: amigofriend
2018-11-15 02:28 am
:)))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: retiredwizard
2018-11-15 02:37 am
!
(Ответить) (Thread)
From: ta_g
2018-11-15 03:06 am
Здорово! Спасибо.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: mura_vey
2018-11-15 03:21 am
Отлично!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: pivich_pivich
2018-11-15 03:28 am
Должны быть 4 8 15 16 23 и 42 же!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: geish_a
2018-11-15 06:02 am
Ага, сейчас как раз пересматриваем.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: trinadzatij
2018-11-15 03:51 am
Congratulations! You just won millions of dollars in the lottery! That's great.

Now you're fucked.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: torquelimach
2018-11-15 07:59 am
Оч. интересно, спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sleeping_death
2018-11-15 04:43 am
реклама лотереи ок.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: fedorefr
2018-11-15 09:09 am
Что занятно, описанный сюжет довольно близок ко второй серии "Back to the future". В которой, как говорят, Биф Таннен определенно прообраз Трампа.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: russian_o
2018-11-15 09:33 am
Наоборот - Трамп это прообраз. Во второй части, разумеется. По-моему, это особо ни кто не скрывал :-).
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: vvyy
2018-11-15 09:21 am
Ещё PowerBall это такой довольно дельный, хотя и слегка fad'овый тренажёр кистей рук на основе гироскопа.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: occuserpens
2018-11-15 11:13 am
удачная реклама лотереи получилась :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: utnapishti
2018-11-15 12:07 pm
неплохо
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: scooperfield
2018-11-15 12:12 pm

Как выиграть 100 миллионов

и как правильно себя вести после этого.

Winner Takes All_ A Billionaire Daddy Second Chance Romance - Lexi Whitlow.jpg

Пошаговая инструкция для синих воротничков.

Edited at 2018-11-15 12:22 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sestra_milo
2018-11-15 01:36 pm
Ай, хорошо!!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2018-11-15 03:22 pm
Спасибо, Женя :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: geish_a
2018-11-15 06:08 pm
Oтлично написано (кроме пары мелочей). Я была уверена, что это перевод какого-то американского рассказа, то есть даже стилистика советских переводов сохранена. Единственное, он не 10 лет на почте работал, он там чуть ли не с 68-го года работал (а в рассказе вроде 92-й).
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2018-11-15 10:48 pm
Спасибо. 10 лет я из головы придумал, не прочитал внимательно эту часть статьи. Может, заменю потом.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: bortans
2018-11-15 07:03 pm
Mary and Max :)
(Ответить) (Thread)
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>