?

Log in

No account? Create an account
замена на верегах - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

замена на верегах [ноя. 23, 2018|10:06 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Объявление на полуострове Кейп-Код, восточное побережье США:



(источник в ФБ)
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: scrucis
2018-11-24 07:34 pm
Как человек, часто отдыхавший на Тресковом Мысу, должен сказать, что пейзаж и табличка на столбе - цвет, размер, шрифт - похожи, т.е. фото или настоящее, или сделано из настоящего. А русскоязычных там очень много. Само объявление, конечно, основ мироздания не потрясает; что, в нашем веке, человек может сказать небанального тем, что будет снимать - или не снимать - трусы?

Там вообще очень разношерстная публика, и, если смотреть на коренных жителей, можно вообразить какие-то следы старой, пуританской Новой Англии. Соответствует ли чему-нибудь такое воображение приезжего, или нет, я не знаю. То, что на полуострове, где летом со всех сторон слышна русская речь, у городского совета не нашлось, кому заказать надпись по-русски и у кого спросить, имеет ли написанное смысл, кажется, говорит в пользу заскорузлости части постоянного населения и полной нестыковки с реальностью. Но уверенным и тут быть нельзя: цивилизации возникают и гибнут, а халтура вечна.
(Ответить) (Thread)