2. Он в свою очередь напомнил мне повесть Набокова "Соглядатай", и я перечитал ее. Она очень хороша, почитайте, если незнакомы. Английский перевод, оказывается, называется "The Eye".
3. Диссоциация от самого себя может быть полезным трюком во время обучения. Мне недавно понравилась следующая цитата из книги о фортепианной технике:
"Often the harder you try to concentrate on the task at hand, the greater the build-up of mental and physical tension - then the greater the interference to coordinated movement. To counter this, imagine yourself as a detached observer, merely noticing your repeated movements in an objective, unemotional, quasi-dissociated manner. Working in this way decreases inner tension and mental interference, and increases your capacity for control, coordinated movement, and habit formation. In short, learning is faster"