Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

о британском этикете

Газета "Нью-Йорк Таймс" предложила читателям в Твиттере рассказать о мелких преступлениях, которые случились с ними в Лондоне (собирают материал для статьи). Это породило волну остроумия на тему британского этикета. Несколько милых ответов:

  • I was on the Piccadilly Line last week and the announcer said there were “delays due to less drivers available” instead of “fewer”. The outrage on the crowded platform was so intense that several people audibly sighed.

  • While wearing my coat on the tube, a stranger brazenly sat on the bottom of it as it had accidentally encroached onto his seat. I had to travel eight stops further than intended to retrieve it. #pettycrime

  • I was in a busy pub just yesterday, I knew the gentleman a few people to my right was there before me but he was looking at his phone. I placed my order without alerting him. I haven't been sleeping since.

  • I recently took my 10 month old daughter on the underground. She stared at people, it frightened them. She doesn’t know the code. She now lives in the north. The tube is safe once more.

  • As a Northerner visiting London I have been known to commit petty crimes, such as saying hello, smiling or nodding to people I don't know.
Tags: #pettycrime, культура
Subscribe

  • о функциях

    Alien Coding: https://arxiv.org/abs/2301.11479 Интересная статья. Авторы придумали специальный очень упрощенный язык программирования, так, что…

  • о функциях

    Из фейсбук-группы "Признания Техниона" (перевод с иврита): "В уме я никогда не называю f(x), g(x) или h(x) английскими буквами - для меня они…

  • точка

    Мне постоянно попадаются в твиттере и других англоязычных площадках переводы на английский всяких заявлений российских или украинских лиц, связанные…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • о функциях

    Alien Coding: https://arxiv.org/abs/2301.11479 Интересная статья. Авторы придумали специальный очень упрощенный язык программирования, так, что…

  • о функциях

    Из фейсбук-группы "Признания Техниона" (перевод с иврита): "В уме я никогда не называю f(x), g(x) или h(x) английскими буквами - для меня они…

  • точка

    Мне постоянно попадаются в твиттере и других англоязычных площадках переводы на английский всяких заявлений российских или украинских лиц, связанные…