?

Log in

No account? Create an account
утренние ссылки - утренние ссылки - По делам сюда приплыл, а не за этим Page 2 — ЖЖ [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

утренние ссылки [дек. 27, 2018|04:16 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Новая рубрика в этом блоге: утренняя подробка показавшихся мне интересными ссылок на статьи, дискуссии, блогпосты, лекции, книги итд.

  1. Алексей Цветков хорошо пишет об открытии Латвией картотеки КГБ. Борис Львин оспаривает часть сказанного.

    Если вы не читали, рекомендую также рассказ Юлия Даниэля (того, который процесс Синявского и Даниэля) "Искупление".

  2. Расщепление мозга. Рассказ нейроученого Майкла Газзаниги о знаменитых экспериментах 60-х годов с людьми, у которых для лечения эпилепсии перерезали мозолистое тело, соединяющее полушария мозга.

  3. The Statistical Rule Of Three. Как оценить шанс какого-то события, если снова и снова оно *не* происходит. Например, вы вычитываете книгу и на первых 10 страницах не обнаружили опечаток. Значит ли это, что их в книге нет вообще? Разумеется, нет, но можете ли вы предложить вероятностную оценку этого? В записи предлагается и обосновывается такая оценка.

  4. The Case of Agatha Christie. Книги Агаты Кристи написаны на удивление упрощенным, даже примитивным языком; то же касается психологической глубины персонажей, диалогов итд. Не это ли объясняет сохранение и преумножение ее писательской славы? (звучит довольно жестко, но тон этого эссе мягче и глубже, чем мой краткий пересказ). Автор сравнивает примеры из прозы Кристи и двух ее современниц. Ссылка на архивную страницу, потому что оригинал требует регистрации.

    Понравилась фраза "Her autobiographical writing is startlingly lacking in introspection [...] "Come, Tell Me How You Live", a memoir about her life with her second husband, the archaeologist Max Mallowan, is a serious contender for the least revealing autobiographical book ever written..." Понравилось также наблюдение, что именно с Кристи началась традиция, согласно которой детективный роман занимается именно убийством - Шерлок Холмс расследовал самые разные преступления: грабеж, шантаж, кража идентичности... у Агаты Кристи всегда убийство.

  5. State The Problem Before Describing a Solution. Краткая заметка Лезли Лэмпорта (знаменитого своими работами в области распределенных вычислений) относится на первый взгляд к научным работам в области компьютерных алгоритмов, но стоит задуматься над его советом и людям, далеким от этой области.

  6. Недавно в этой рубрике была ссылка на экономический анализ атаки дронов на аэропорт Гэтвик. Теперь оказывается, что вполне возможно, что никаких дронов и не было.
    Oops, did we just close an airport over a UFO sighting? Честно скажу, что вот этого я совсем не ожидал.
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 2 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: anna_i
2018-12-28 03:05 pm
Язык Агаты Кристи простой, но никак не примитивный. У неё прекрасный британский юмор и она любит точные и краткие описания и формулировки. Насчёт же психологии - смотря с чем сравнивать. Если с тем же Шерлоком Холмсом, то Агата несравненно более психологична. Это даже мои дети отметили - Шерлока им было скучно читать, никакой психологии и развития, Шерлок сел, подумал, и решил. Про сюжеты опять же - что имеется в виду? Если сравнивать с Холмсом, то надо наверное брать только её рассказы, а в рассказах есть всякое - и шантаж, и ограбление, и просто шуточные мистерии.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: is3
2018-12-28 06:52 pm
> Книги Агаты Кристи написаны на удивление упрощенным,
> даже примитивным языком;
> Не это ли объясняет сохранение и преумножение ее
> писательской славы?

Да, скорее всего именно в этом. Насколько я понимаю Агата Кристи популярна во всём мире, но не в Британии, где после Джойса, скорее всего, стыдно было бы признаться в чтении подобной литературы даже в пабе.
Примитивный язык легко переводить на любой другой, при этом каждый индивидуальный перевод открывает широкие пространства для творчества переводчика.

Чтобы проверить это, достаточно взглянуть на относительную популярность писательницы относительно современников в Британии.
(лично я не смотрел и не проверял)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: niktoinikak
2019-01-01 04:46 pm
Имхо основное достоинство леди Агаты - необыкновенная хитросплетённость сюжета, точнее - интриги. Я знаю только одного детективщика, ей в этом не уступающего - Татьяну Полякову. Во всех остальных компонентах имхо Полякова много выше. Я вообще считаю её Детективщиком #1 в мировой литературе. Правда, это мнение, как и вообще её высокая оценка, разделяется не всеми :-)
(Ответить) (Thread)
Страница 2 из 2
<<[1] [2] >>