Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

пнин

Неловкое признание: впервые за много лет я перечитываю сейчас "Пнина" и не смог удержать слезы в конце 2-й главы, и вспомнил вдруг, что и раньше было так в том же месте, наверное, все три-четыре раза, что я читал эту книгу --

Друзья, прочитайте "Пнина", пожалуйста, если вы еще не читали. Это лучшая книга Набокова и одна из лучших вообще. Конечно, намного лучше в оригинале, если вы можете, но если нет, исправленный перевод Барабтарло мне показался очень достойным (он же в цифровом виде, он же пиратский).

Почитайте.
Tags: книги
Subscribe

  • о дырках

    Есть древняя история о том, как много десятков лет назад во время разработки новой модели самолета, одного чувака назначили ответственным за то,…

  • переквалифицируюсь

    Прошел забавный грамматический тест на знание английского - точнее, на определение того, какой диалект вы знаете, и какой язык у вас родной. Они…

  • сага о кольцатых

    If you haven't yet seen the 'impossible' crane shot from Soy Cuba (1964), prepare to have your day made.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • о дырках

    Есть древняя история о том, как много десятков лет назад во время разработки новой модели самолета, одного чувака назначили ответственным за то,…

  • переквалифицируюсь

    Прошел забавный грамматический тест на знание английского - точнее, на определение того, какой диалект вы знаете, и какой язык у вас родной. Они…

  • сага о кольцатых

    If you haven't yet seen the 'impossible' crane shot from Soy Cuba (1964), prepare to have your day made.…