Top.Mail.Ru
? ?
Ни о какой безапелляционности в моих высказываниях не может быть и речи! [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

эйлат [апр. 22, 2019|01:26 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Я в Эйлате и несколько дней тут проведу. Если кто-то здесь живет или посещает и хочет встретиться, пишите.

Прошелся по набережной, особых изменений в сравнении с 2-3 года назад не увидел (2-3 потому что не помню точно, когда тут был в последний раз). Одно забавное новшество - стойка с бесплатными книгами, которые можно просто взять с собой. Все книги, кроме одной - по-французски, исключение - миссионерская христианская брошюра по-русски. Французские книги строго разделились на женские романы и тома из полного собрания сочинений Бальзака в мягкой обложке. Взял книжку "Мнимая любовница" (сами догадайтесь, из какой из этих двух категорий), хотя это какой-то беспричинный оптимизм, мой французский еще не таком уровне пока.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: scooperfield
2019-04-21 10:32 pm
Если не секрет, кто автор книги?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2019-04-21 10:35 pm
Бальзак.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: scooperfield
2019-04-21 10:40 pm
Не угадал. ;-(
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: occuserpens
2019-04-22 02:12 am
http://loveread.ec/read_book.php?id=19185&p=1

[Скажем мимоходом, что Польша могла завоевать Россию не оружием, а мирным путем, повлияв на нее своим бытом и нравами, подобно китайцам, которые в конце концов окитаили татар и, надо надеяться, когда-нибудь окитаят англичан. Польша должна была ополячить Россию.]

Бггг

Edited at 2019-04-22 02:15 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: malpa
2019-04-21 10:39 pm
Да, у нас в Варшаве тоже такие места есть.

(Вспоминаю ваш приезд в Варшаву и сразу же хочу еще!)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2019-04-21 11:30 pm
Да, нам тоже очень понравилось :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: spaniel90100
2019-04-21 10:40 pm
(посещает - это гостит?)
Хорошего отдыха!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2019-04-21 10:41 pm
Ага. Спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: difdufzariz
2019-04-22 03:18 pm
> Взял книжку "Мнимая любовница"

Начало понравилось:

épousa le comte Adam Mitgislas Laginski, jeune polonais proscrit. Qu’il soit permis d’écrire les noms comme ils se prononcent, pour épargner aux lecteurs l’aspect des fortifications de consonnes par lesquelles la langue slave protége ses voyelles, sans doute afin de ne pas les perdre, vu leur petit nombre.

Действительно смешно, у поляков их вдвое меньше :)
(Ответить) (Thread)
From: p_a_s_h_a
2019-04-23 10:59 am
Аэропорт уже застраивают, интересно?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2019-04-23 11:00 pm
Еще нет, стоит пустырем.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: efix
2019-04-24 08:38 am
По поводу беспричинного оптимизма. Делюсь.
В моём языковом саду вот уже около 5 лет растёт небольшой итальянский. Для его подпитки я беру в библиотеке книжечки из серии Easy Reading издательства Huber. Они есть для разных уровней, бывают с аудио, с упражнениями по грамматике в конце и так далее.

Вот что у них есть по французкому: https://shop.hueber.de/de/reihen-und-lehrwerke/franzosische-lekturen.html
(Ответить) (Thread)