Top.Mail.Ru
? ?
Ни о какой безапелляционности в моих высказываниях не может быть и речи! [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

a rose will bloom, it then will fade [июн. 15, 2019|06:14 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Умер Франко Дзефиррелли, итальянский режиссер, в 1968 году снявший лучшую киноверсию "Ромео и Джульетты".

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: iampuding
2019-06-15 03:37 pm
Как жаль!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: iampuding
2019-06-15 03:43 pm
До этого фильма диалог Ромео и Джульетты всегда казался неразумным бредом.
И только в исполнении подростков эта "лихорадка" обрела смысл.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2019-06-15 03:49 pm
Да, это удивительно у него получилось.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: finney28
2019-06-15 04:00 pm
У База Лурмана получше будет экранизация. А про фильм Дзеффирелли у Полины Кейл хорошо сказано:

"The one element Zeffirelli removes that the other bowdlerizers also removed is Shakespeare's language. Only about half the play is left, and what's there doesn't build up the rhythm of a poetic drama. Heard in isolated fragments, the lines just seem a funny way of talking that is hard to understand. The movie was sold on its "youth appeal" and on teenagers playing teenagers. But you can always make a movie with kids playing kids; the feat would be if the kids could read Shakespeare. Here, the lines are unintelligible because the actors' faces and bodies aren't in tune with the words. Olivia Hussey (Juliet), her childish eyes wide open and her mouth open, too, and Leonard Whiting (Romeo), his hair cut like a suburban hippie's, are not really bad; they're rather sweet. But they're as banal in their youth and innocence as the high-school students in the TV series "Peyton Place." In Shakespeare's version, Romeo and Juliet played together at poetry and at love; they made love through poetry, matching each other's conceits. Here the actors seem dear little children playing at the director's notion of teenage sex hunger. Then, suddenly, Nino Rota's music is poured on in emotional torrents and the movie is filled with weeping and lamentation and carrying-on. Romeo flings himself to the floor while Juliet, hair streaming, bangs herself against the wall. All this violence and hysteria appear to come out of nowhere, because these little child lovers, with their baby talk, hardly seem to have the grand passion to go mad this way. The movie gets so bizarre and excessive in a 19th-century melodramatic fashion that it begins to be rather fascinating; it supplies an operatic love-death for a romantic teenage audience".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2019-06-15 04:05 pm
Полина сурова, но есть правда в ее словах; мне тем не менее кажется, что это как демократия, т.е. другие попытки хуже, в том числе Лурмана.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lolique
2019-06-16 06:39 am
Присоединяюсь к мнению, что фильм Лурмана лучше!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: utnapishti
2019-06-15 05:26 pm
Как-то я был во Флоренции, и попал в одну известную церковь (San Miniato al Monte). При ней кладбище, и в его стене - нём огромная, не пропустить, усыпальница Франко Дзеффирелли.



Причём ведь его фамилия придуманная, у него не должно быть родственников с такой же фамилией, так что не знаю, что там за "FAM." Я ещё тогда не сразу понял, что к чему, решил - ну, наверное, он уже умер, и это просто его усыпальница.
Hаверное, теперь его там и похоронят.

Edited at 2019-06-16 22:04 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nuladno
2019-06-16 11:37 am
только глядя на Джульетту - Хасси и понимаешь, как мог один взгляд на нее выбить из головы Ромео мысли о другой женщине и вообще всякие другие мысли.
И да, только пересмотрев фильм во взрослом возрасте, я врубилась, что Капулетти-маму и Тибальда связывали отношения, несколько выходящие за рамки "тетушка-племянник"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nihao_62
2019-06-16 11:54 am
Году этак в 1976-м

мы всем классом (седьмой класс, или восьмой, не помню) прогуляли уроки -

пошли смотреть этот фильм.
---

Школа хорошая была - нам ни слова упрёка учительское начальство не сказало.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ignorantis
2019-06-19 09:08 am
Любимый фильм в детстве, смотрела несколько раз,с одноклассницей ловили показы в малых залах по всему городу.. Изумительный фильм, просто всё в нём потрясающее. И песню оттуда пели..слова друг у друга переписывали.
(Ответить) (Thread)