Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Categories:

старина

Любопытный немного странный сайт http://cartalana.org. Большое количество старых (в основном советских, но не только) книг на несколько тем, необычно выглядящих вместе: кулинария... военная история... вязание крючком... советские открытки... итд итд.

Например, вот песенник 1987 года с смешными русским переводами зарубежных песен.

Эй, Джуд!
Не вешай нос!

Одни сюрпризы в отеле этом.
Ты взгляни вокруг! Ты взгляни вокруг! Ты взгляни вокруг!

А в песеннике "Споем, друзья!" (1963) есть совершенно глючная песня "О партии думах глубоких", которая больше в интернете нигде не находится. В ней Днепр и Москва-река встречаются в Черном море (!!!), и вместе поют о глубоких думах Партии.

По соседству выложены 88 страниц рекламных объявлений дореволюционной России, с текстовыми расшифровками.

Довольно интересной показалась книга М.Колпакчи Дружеские встречи с английским языком (1978). Действительно хорошие объяснения времен глагола и употребления артиклей, из того, что я просмотрел.

И открытка вот понравилась:
Tags: история
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments