Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

иерархия

Цитата из автобиографии Луиса Альвареса - физика-экспериментатора, нобелевского лауреата.

"Мир математики и теоретической физики иерархичен. Тогда я впервые ощутил это. Есть предел, после которого не можешь продвинуться дальше. Разница между предельными способностями людей на все более высоких ступенях пирамиды огромна. Я нигде не встречал описания того потрясения, которое испытывает талантливый человек, когда он обнаруживает, на поздних стадиях своей академической жизни, что есть другие, неимоверно талантливее его. Я лично видел больше слез, пролитых взрослыми мужчинами и женщинами ввиду такого открытия, чем считал возможным. Большинство этих мужчин и женщин переходят в области, где они могут конкурировать на более равных условиях."

"The world of mathematics and theoretical physics is hierarchical. That was my first exposure to it. There's a limit beyond which one cannot progress. The differences between the limiting abilities of those on successively higher steps of the pyramid are enormous. I have not seen described anywhere the shock a talented man experiences when he finds, late in his academic life, that there are others enormously more talented than he. I have personally seen more tears shed by grown men and women over this discovery than I would have believed possible. Most of those men and women shift to fields where they can compete on more equal terms."


Не помню в своем случае реальных слез, но эмоция описана очень знакомая, да.

Стив Шу считает, что только в точных науках люди ясно видят эту разницу:

"People who work in "soft" fields (even in science) don't seem to understand this stark reality. I believe it is because their fields do not have ready access to right and wrong answers to deep questions."


Но как минимум один пример той же эмоции в творческой профессии описал Пушкин, в "Моцарте и Сальери".
Tags: наука
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 118 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →