?

Log in

No account? Create an account
По делам сюда приплыл, а не за этим [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

американские акценты [окт. 3, 2019|09:50 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]



Забавное видео, акценты 50 американских штатов (спасибо LanguageHat за ссылку). Звучит примерно так: легкий акцент, легкий акцент, вообще незаметно, легкий акцент, девушка из Бостона выходит и говорит какую-то тарабарщину на инопланетном языке, легкий акцент, легкий акцент...



P.S. Бонус-видео - 17 английских акцентов:

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: dmitrmax
2019-10-03 07:14 am
Гаваи тоже странные
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2019-10-03 07:34 am
Ну не чавчем (с)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gorbushin
2019-10-04 02:09 am
Гавайский похож на то, как говорят маори в Новой Зеландии (что и неудивительно).
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2019-10-03 07:34 am

Boston

youtube captions на ней кстати вообще херню писать начинают - я вроде разбираю "you gotta park the car and have .... for some chowder", но вот что в середине - не пойму... have the young get the guy a quarter? подать попрошайке что ли? Или слэнг какой?

Наверное, она не зря говорит "I can put a '....' - that's a standard Boston accent" - т.е. она намеренно использует фразу/построение, которое другие могут не понять. И, заметьте, музыка не зря замирает! :) Уверен, что все южане, и уж тем более техасцы, могли бы придумать настолько же длинную и малопонятную с непривычки фразу, и гавайская тетка могла бы прозвучать гораздо менее понятно...

(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2019-10-03 03:11 pm

Re: Boston

You gotta park the car in Harvard Yard and give the guy a quarter for some chowder.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rsokolov
2019-10-03 07:56 am
Техасский акцент совершенно ненатуральный, а девушка из Бостона просто какую-то очень специальную фразу произнесла. Зато Калифорния - в точку.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: friendlystrnger
2019-10-03 06:00 pm
> Техасский акцент совершенно ненатуральный
не более ненатуральный чем масковский-русский ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rsokolov
2019-10-04 04:49 am
"Ненатуральный" - в том смысле, что она пытается изображать техасский акцент, а не говорит с техасским акцентом. Судя по маечке, она - из тех мест, где техасский акцент остался в прошлом.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: utnapishti
2019-10-03 09:17 am
Прогноз погоды на немецком языке с разными акцентами:


https://www.youtube.com/watch?v=btlGMBA2XO4
(Ответить) (Thread)
From: urease
2019-10-03 09:20 am
На втором видео девушка абсолютна бездарна в изображении акцентов.

Я пропустил бостон в первом видео, в какой части искать?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: megazver
2019-10-03 11:21 am
Бостон располагается в Массачусетсе. 2:25
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gorbushin
2019-10-04 02:13 am
Да у неё ещё и микрофон как-то "не очень". Нужно было наложить компрессор и лимитер и хотя бы базовую эквализацию. Качество звука в первом и втором ролике - типичная разница между профи и любителями. Местами звук у неё прямо в перегруз уходит.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2019-10-03 09:41 am
Мне кажется, или алабамский акцент звучит почти так же, как стереотипное негритянское произношение?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nlothik
2019-10-03 05:31 pm
Чернокожие говорят очень по-своему, совсем не так, как белые.

Чернокожих, которые говорят как белые, очень немного. Это в-основном высокообразованные люди. Например, Кондолизза Райс или Колин Пауэлл.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nlothik
2019-10-03 05:31 pm
Райс, к слову, родом именно что из Алабамы.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: prool
2019-10-03 11:35 am
Мне стыдно, я английского почти не знаю, но часто смотрю иностранные фильмы с русскими субтитрами и начинаю различать отдельные слова и выражения.

Так вот, в "Докторе Кто" есть серия, где он и его спутники попадают в прошлое, в войну Севера и Юга. И вначале общаются с янки (эти как бы жуют слова, выплевывая из с презрением к собеседнику), а потом с южанами (они как будто поют). Ну а у самого Доктора стандартное британское произношение (а как же иначе, Британия, а точнее Лондон - центр Вселенной).

А еще есть серия, где за помощью к Доктору обращается кардинал из Ватикана и разговаривает на английском с итальянским акцентом, практически мессу читает. В русской озвучке этот момент передали позорно, в стиле "насяльника, мине нужна васа помосч"

Но скорее всего эти акценты утрированы для создания комического эффекта (сериал то по сути юмористический).
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: meshko
2019-10-03 12:55 pm
Да в Бостоне реально так говорят. Очень мало кто, но бывает. Один раз мы с сотрудником интервьюировали немолодого ирландца, ровно так. Было трудно высидеть час с серьезным видом, делая вид, что понимаешь, что он говорит.
(Ответить) (Thread)
From: sceptic_008
2019-10-03 12:58 pm

hare-brained linguistics

The creators of this video did their utmost to comply with all the precepts of the iberal Nazi ideology.
They mixed a bunch of blacks (which they themselves don't even call blacks anymore, they are african-american nowadays) to illustrate as if generic accents from some states (!!!) - while at the same time denying the existence of black american english at all.

Yes, blacks have their own kind of ghetto English, and yes, it's different in different
parts of the United States. [*]

So, this is what happens when a useless bunch of mealy-mouthed politically-correct liberal Nazies turn their attention to linguistics.
Yuck.

========P.S.========
It's doubly ridiculous if one remembers all the jazz about Ebonics in American schools - that is the time when the Black activists, jealous of their Latino counterparts who began receiving US government help (=money, money!, money!!) for their 'special language needs', decided to invent Ebonics as their own language.
That is, the blacks immediately concocted a scheme of their own to re-classify their black ghetto accent as "a different language", the eponymous Ebonics (from ebony, a sort of dark tree), to qualify for the govt 'assistance'

Double yuck

========P.P.S.=========
Oh, yes, and an illustration: the famous "speaking Jive" scene from the "Aeroplane!" movie
https://www.youtube.com/watch?v=RrZlWw8Di10

Edited at 2019-10-03 13:56 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ira_k
2019-10-03 01:11 pm
на самом деле в этом видео никто не говорит с акцентом; они скорее пытаются акценты описать. даже девочка из Бостона сначала нормально говорит, а потом выдает "пример".
чтобы услышать акценты нужно просто проехать по стране и поговорить с людьми. вот тогда они все слышны....

Edited at 2019-10-03 21:51 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alexa_uk
2019-10-03 01:50 pm
Разница между тем, как говорят черные и белые, гораздо заметнее региональных отличий.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nlothik
2019-10-03 05:32 pm
+1000
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mair_zilberman
2019-10-03 03:03 pm
Типичный техасский акцент - у Буша мл. А на видео это непонятно что. Милый ролик, но и только.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: onodera
2019-10-03 05:42 pm
Conde Nast же небось собрали лимиту в Лос-Анжелесе каком-нибудь, акценты все стёрты. За акцентами надо ехать собирать их по деревням, слушать NORMS (Non-mobile Old Rural Male Speakers). Тогда бы и Техас звучал как-то так: https://youtu.be/4qyZQTjS6Ks?t=44
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: profpr
2019-10-03 06:04 pm
Как заметили выше, все диалекты здесь стерты и приведены к стандартному американ-инглиш с небольшими региональными отличиями. Настоящий диалект у бостонской девушки. А вот флоридские кракеры говорят как дедушка из этого видео: https://www.youtube.com/watch?v=Xf3UhYH8CF4
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2019-10-04 08:17 pm
Так ролик и не про диалекты, а про акценты.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: profpr
2019-10-06 08:25 pm
Я всегда теряюсь, как отвечать на комментарии типа "это не математика, а алгебра". Попробуем так: "ролик называется Sample of American English accent?"
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ritamustard
2019-10-03 07:04 pm

Вот ещё такой есть вариант английских акцентов, ну это уж со всего света:
https://youtu.be/3UgpfSp2t6k

(Ответить) (Thread)