Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

movie not a film

Обсуждал недавний фильм с моим другом Г., известным снобом в том, что касается кинематографа, и он сказал в какой-то момент: "It's a movie, not a film".

Как хорошо передать эту разницу на русском (или другом языке)?
Tags: кино, переводы
Subscribe

  • пятая задача олимпиады

    Пятая задача Международной математической олимпиады в этом году была средней по сложности; ее целиком решили 175 участников. Она имеет отчетливый…

  • шестая задача олимпиады

    Шестая задача Международной математической олимпиады тоже оказалось в этом году одной из сложных - ее целиком решили 37 участников (самую легкую,…

  • вторая задача олимпиады

    Вторая задача Международной математической олимпиады в этом году оказалась одной из самых сложных - ее полностью решили всего 16 участников. Мне…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 47 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • пятая задача олимпиады

    Пятая задача Международной математической олимпиады в этом году была средней по сложности; ее целиком решили 175 участников. Она имеет отчетливый…

  • шестая задача олимпиады

    Шестая задача Международной математической олимпиады тоже оказалось в этом году одной из сложных - ее целиком решили 37 участников (самую легкую,…

  • вторая задача олимпиады

    Вторая задача Международной математической олимпиады в этом году оказалась одной из самых сложных - ее полностью решили всего 16 участников. Мне…