Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

андерсЕн

Вот вы, наверное, не знали, а на самом деле --

"Русские произносят фамилию Андерсена с ударением на последнем слоге, а не на первом, как датчане" (журнал "Игра", 1918).

Не верите?

"А устанем - перемена:
Побежим домой играть.
Мама сказки Андерсена
Будет вечером читать." (Н.Ашукин)

"Ярче сказки Андерсена развернется пред тобой
Сказка жизни, вечной жизни, переполненной собой, ―
И, быть может, злой и хмурый, в первый раз за много лет
Ты очнешься и забудешь неживое слово «нет»." (Саша Черный)

"Во дворце богдыхана
Занавешена сцена,
И лежит бездыханно
Соловей Андерсена." (Мария Вега. Кстати! Автор слов песни "Я черная моль, я летучая мышь")

"“Плывите!” ― молвила Весна.
Ушла земля, сверкнула пена,
Диван-корабль в озерах сна
Помчал нас к сказке Андерсена." (Цветаева)

"И стыдясь, что у тебя короче
Волосы, чем думал Андерсен, ―
На листках смешной и взрослый почерк
Ты стряхнешь испуганно с колен." (А.С.Головина)

Но!

"Спрошу в бюро адресном: ―
А где живет Андерсен?" (Ю.Д.Левитанский, 1963)

"Тих / и нерадостен,
кончил сказку / Андерсен,
и совсем / иначе
Афанасьев / начал:" (С.Кирсанов, 1927)

Когда и почему сдвинулось ударение?
Tags: русский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 97 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →