Фантастическая повесть, в которой главный герой - антрополог, и это само по себе подкупает. Действие происходит в будущем, когда между звездными системами можно перемещаться мгновенно через "врата", которых около звезды обычно есть четное число. Каждые новые врата ведут в другое конкретное место в другой системе, где находят свои дополнительные врата и так далее. Куда-то далеко можно добираться относительно долго, перелетая обычным путем между вратами внутри систем; на одной из таких дальних систем случилось преступление с оттенком дипломатического скандала, и его расследовать летят из столичного мира следователь-суперагентша и рассказчик-антрополог ей в подспорье.
Идея в том, что в дальних углах цивилизации сложились за сотни лет совсем другие обычаи и культурные коды (но почему-то не язык - это странное упущение автора, все везде говорят на одинаковом языке без акцента), и чтобы расследовать преступление, надо понять, как собственно устроено общество. Это живо и интересно показано в книге Михеевой. Опять неплохая русская фантастика, ура! А прочитал я ее по рекомендации
angels_chinese, который выдвинул ее на какую-то там премию. Оценка 4/5, рекомендую.