Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

назло

СЯУ, что у китайцев есть термин, который в точности про меня:

報復性熬夜

bàofùxìng áoyè

"не идти спать - поздно ночью - в отместку" (за то, что днем не смог или не успел заняться тем, что хотел)
Tags: языки
Subscribe

  • ядра - чистый женский яд

    Замечательная история про "классические наушники женский яд" из Китая: Как объяснить это название, "classic female poison earplugs"? Оказывается…

  • кривая типа ы

    Появилась математическая статья, вроде бы круто продвигающая важную тему в арифметической геометрии. Не спрашивайте меня, что это такое и что…

  • пушто

    Один участник лингвистического форума постоянно на письме использует слово "пушто", и мне это очень нравится каждый раз, когда вижу, пушто оно…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 10 comments

  • ядра - чистый женский яд

    Замечательная история про "классические наушники женский яд" из Китая: Как объяснить это название, "classic female poison earplugs"? Оказывается…

  • кривая типа ы

    Появилась математическая статья, вроде бы круто продвигающая важную тему в арифметической геометрии. Не спрашивайте меня, что это такое и что…

  • пушто

    Один участник лингвистического форума постоянно на письме использует слово "пушто", и мне это очень нравится каждый раз, когда вижу, пушто оно…