Когда-нибудь я расскажу, друзья,
О том, как удивительно все было:
Две гомотопные дороги. Я
Заброшенную выбрал. Кстати, зря:
Ведь это ничего не изменило.
(контекст номер один: стихотворение Роберта Фроста "The Road Not Taken", последняя строфа. Вот тут есть оригинал и много переводов).
(контекст номер два: в топологии "гомотопные пути" между двумя пунктами это такие, которые можно двигать, двигать, двигать, и они совпадут, т.е. в некотором математическом смысле действительно неважно, по какому из них пойти)