Anatoly Vorobey (avva) wrote,
Anatoly Vorobey
avva

Category:

о бедной корове замолвите слово

Две истории о французском философе Жаке Деррида, недавно увиденные в соц. сетях. Понравились и вполне могу поверить, но не знаю, насколько достоверно.

1. Однажды Деррида вышел читать доклад по-английски и начал говорить о "кау" (корова). Это корова, то корова, философский смысл коровы. Слушатели удивились, смутились, но прилежно записывали за мэтром всё про коров. Потом был перерыв, а после перерыва Деррида вернулся и говорит: "Мне сообщили, что это слово произносится "кэос" (хаос)..."

2. Однажды к Жаку Деррида подошли двое студентов и, смущаясь и запинаясь, спросили (опять-таки по-английски), что он думает о кинематографе (cinema). Он возбудился и стал объяснять, что его невозможно избежать, он просто везде, "в хлебе, в кофе!". Оказалось, что он услышал вопрос о корице (cinnamon).
Tags: философия, языки
Subscribe

  • о прошедшем времени

    Если я верно понимаю, то в последние несколько столетий одновременно и параллельно во французском и в немецком языках "простое" прошедшее время -…

  • триумфы и противоположность триумфов

    Книга журналиста Джейсона Шрайера про индустрию компьютерных игр. Английское название: Press Reset: Ruin and Recovery in the Video Game Industry В…

  • подтверждение сделки

    В Израиле, когда расплачиваешься кредитной карточкой, то приставляешь ее к терминалу или проводишь там или вставляешь, неважно, короче, в конце…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

  • о прошедшем времени

    Если я верно понимаю, то в последние несколько столетий одновременно и параллельно во французском и в немецком языках "простое" прошедшее время -…

  • триумфы и противоположность триумфов

    Книга журналиста Джейсона Шрайера про индустрию компьютерных игр. Английское название: Press Reset: Ruin and Recovery in the Video Game Industry В…

  • подтверждение сделки

    В Израиле, когда расплачиваешься кредитной карточкой, то приставляешь ее к терминалу или проводишь там или вставляешь, неважно, короче, в конце…